どんなもんヤ080423

 080423    KK

４月２３日のどんなもんヤ！は…
睡眠時間と肥満の関係とは？
二人はどれくらい寝ているの？

はい、我是堂本光一。
はい，我是堂本刚。
え～睡眠时间，如果睡眠时间短，会容易导致肥胖，之前日本大学的讲师有发表这样的调查结果。
哎~~
对于睡眠不足5小时的人来说，比睡了5小时以上的人的肥胖率大约要高1.4倍。不过我倒是感觉相反。
嗯，似乎是这样的。因为疲劳，吸收也会加快。
感觉睡了觉的人反而会变胖。
睡觉也是需要消耗体力的，还有水分之类。
的确是有消耗体力这种说法。
还有排泄之类的~ （应该指的是皮肤排泄吧，我想.....)
反倒是如果醒着的话多少会去吃东西。
啊，的确会有呢~嗯~~
不过我反而不这么觉得，我睡眠时间很短，但是却胖不起来。
FUFUFU~~
因人而异的呢~
嘛~如果细说起来的确如此。
虽然是因人而异，え～这个，到底还是该过着健康的生活呢。睡得过头了也不好，当然。
是呢。
ね、はい、え～Donnamonya，
开始了～

剛的Fishing天国
「以前有和父亲两个人去海边钓鱼，那天是夏天，但是阳光并不大，海风也很舒服，于是坐在防波堤上就睡着了。现在想起来还真是非常危险哪。剛去钓鱼的时候也有遇到过什么危险的事吗？」
这个啊，我也在防波堤上睡着被浪袭击过呢。
え？在防波堤上睡着被浪袭击过！
从上面掉下来到水里面。
喔喔~！
砰地一声。
那个真的很严重啊。
哦哦哦哦~~！地叫了出来。
要小心啊，很危险的哟~！
哦~~地叫了起来。大概有两次吧，看到钓鱼人的夹克漂过来，于是喂~~~地喊了过去，结果是大叔集团过来了，夹克在漂哦~~夹克在漂哦~~（在学大叔们喊）曾经在这种很会说的集团旁边钓过鱼呢。如果大家去钓鱼的话，大概也会发生各种各样的事件吧。这个，是在说笑而已，到底还是请大家多加小心地去钓鱼。
FUFUFU~~~
（24一边笑一边念来信地址）
别笑了啦，别人会听不懂地址的，这样笑的话~
歌~
啊啊，歌，ビロードの闇、请听。

临别之诗
「之前有看到，一直很冷静又沉默寡言的父亲打开放在桌上的我的时尚杂志，悄悄看着占卜的那几页。觉得那样的父亲很可爱呢。」
很可爱呢，很在意那个占卜吧。
很在意呢~~~
真可爱，爸爸。
我的手机，可以用来占卜的，类似文字情报的那种。
嗯。
那个我从来就没有试出好的来过！
看的时候是碰巧啦~
像星座什么的，绝对都是10位。
碰巧啦~肯定是。
让人心情糟糕哪。
FUFUFU~~碰巧啦~
让人心情不好，那个。
碰巧~
嗯？对不起~对不起啦~はい、我是堂本光一。
我是堂本剛。

话说大爷我都不知道你还玩这个的~~~
虽然平常运气都不好，在ＤＢ上终于中了一次，怪不得那么ＨＩＧＨ啊～～

どんなもんヤ080422

 080422    KK

４月２２日のどんなもんヤ！は…
今流行りの“お姉キャラ”
もし、相方がそうなっちゃたらどうする？
今週も、二人そろって登場です！

我是堂本光一
はい，我是堂本刚。说起去年的流行语呢，从どんだけ～（DONNDAKE~)的IKKOさん开始，お姉キャラ（指像IKKO那种男扮女装感觉的人）的活跃让人很吃惊呢。如果以后自己的相方（好吧，这里的相方怎么理解请凭个人喜好~~XDDDDD）变成了お姉キャラ，会保持距离交往吗？有人问这样的问题。
嘛~如果真的这样也无所谓啊，还是像以前一样对待。
很好嘛....
如果是剛，不知道哪一方会变成お姉キャラ啊。
嗯~~以前就经常有人说我的恋爱观很像女性的感觉。不过如果真的变成这样了怎么办才好啊~~嗯...啊....嗯.....说起起来也没办法啊。
是啊。
是这样吧....
はい，我是堂本光一...哎？为什么，为什么，我干嘛说自己的名字。
说自己名字干嘛啊~
不知道为什么说了自己的名字。Donnamonya，
开始了～

我看到了KinKi Kids
「以前剛和关8的涉谷吃饭的时候约定见面的地方就在Love Hotel的前面，而且剛还因为工作的原因迟到了，之后SUBARU君完全没注意别人，就一直在那里等了一个半小时。我有听说这样的传言，请问是真的吗？虽然那里不容易被人发现，但那里难道是个被发现了也不要紧的地方吗？」
这样啊....嘛，感觉这样子下去不知道会变成什么样子呢~~平常我和SUBARU见面的时候，是我在等他啊。不过呢，他没有这方面的意识这一点，还真是让人有点胆战心惊呢。
嗯~~
不是有去看森光子さん的剧吗，那时村山和涉谷都穿着套装（スーツ），总觉得像找工作，找工作时面试的那种感觉呢，那两个人都是，套装？完全就像是穿着普通西服（背広）的样子嘛。
普通西服？
然后我就，嗯？？？怎么回事，你们？？你们穿的这是什么？？弄得像大叔这样没关系吗？这就是像普通衣服一样的嘛~不不，这是套装啊~~
在他们身上，有独特的那种，不紧不慢的气氛呢。
感觉像是完全没在听人说话。
（中略....这一段太难翻了，有很多24转述横山的话，而且没有前后联系，我自己可以理解，但是翻成中文肯定没人看得懂，那么...Pass吧....^^///////b 中间24又故意把横山叫成縦山><）
拜托再也不要在Love Hotel前面等人了哟，拜托了啊，真的。拜，托，你，了，啊！（这一句お願いしますよ24念得非常非常可爱~~！请务必去听听看!）

临别之诗
「在做晚饭的时候酱油用光了，于是妈妈去了便利店。可是回来之后，妈妈的购物袋里并没有酱油。是专门为了买酱油的才去的便利店，可是却把这件事忘记了。」
这种事情常常会发生呢。
会有呢，会有的。
ね~
专门跑去买那个东西，结果：这个看起来不错~刺身很好啊~肉？肉嘛，还是不要了....不过还是买一点吧。还有点心呢~~~就变成这个样子。
像剛说的那样，不是便利店，是超市吧？
是超市。好~~那么，我想要这些~~！这样，装好袋，啪地开车回到家，然后把东西放到冰箱里去，あれ？好像还有什么东西没买啊，糟糕！忘记了~！就是像这样的感觉。
是啊~
真是超级受打击呢。
像超市什么的都是巧妙地根据人的心理来布置的呢？
是啊，是啊。
都是考虑过才这样安排的。这也是一种策略吧，不过反过来说，这也是让人高兴的一件事吧。激起人的购买欲也会让人开心吧，影丸？？（莫名其妙蹦出来的影丸）SA~就是这么回事。
你说什么听不懂啦。
我是堂本光一。
我是堂本刚。

汗，这一期，他们也像在梦游，我也像在梦游.....
可能错误很多,不过关键的第一段肯定没有错啦~吼~~!

どんなもんヤ080421

 080421    KK

４月２１日のどんなもんヤ！は…
最近ホットなダイットとは？
今週も、光一くん＆剛くん二人そろって登場です！

我是堂本光一
はい，我是堂本刚。
在这世上有数不清的减肥方法。
嗯~~
Core Dance之类的真是很不得了啊，像杉本彩さん的那个。虽然说是Core Dance，看的人会很难为情呢，那个。
激烈地动过头了。
还是像Billy那样的肌肉锻炼比较好，Core Dance实在是让人难为情。之前在机场，候机的房间里一直放着这个的CM，大家都看到了呢。
看到了哟。
看到的时候就想，这是什么啊~~？！
Fu~
まあ~就这样吧。
FuFu~Core Dance啊....
如果说起最近大热的东西，莫过于记录减肥法的流行了。作家岡田斗司夫さん实践之后，一年之间从117公斤瘦到了67公斤。就是把自己吃过的东西全部记下来，很简单的东西。
Fu~
昨天吃了什么？
面包之类的吧，其它不记得了。
嗯，从点心开始都要记下来，像吃了多少片薯片，全部写下来。
え～～很了不起哪。
这样就会慢慢减少食量。
因为会开始注意了。
Ｎａ～
ＮＥ～
Donnamonya，
开始了～

吐嘈KinKi
大阪市風鈴さん「虽然很突然，请读读以下文字」
那么，剛くん来读读看吧。
下面的文字？
这个！
かんさい・・でんき？ほあんきょうかい・・（KANSAI DENKI HOANKYOKAI)
啊，很普通嘛。
え？怎么回事？
很普通哪，没意思。
関西電気保安協会
好无聊！哈哈哈～～这个，是关西人吧。
嗯。
大家会这样，かんさい～でんきほ～あんきょ～かい
啊啊，原来是这个。
会这样读吧。
好怀念啊。
关西人是没法这样正常的念出来的呢。
かんさい～でんきほ～あんきょ～かい
而是用这样的节奏来念。
是会这样啊！
「理由是因为以前播放的协会的ＣＭ的影响，不管试几次，我的头脑里都一直回荡着那个ＣＭ而无法正常的念出来，KinKi的两人怎么样呢？」
原来是这样啊～嗯～
関西電気保安協会。
かんさい～でんきほ～あんきょ～かい
関西電気保安協会。
这样说起来，想起来了～
虽然现在想起来了。
是小时候嘛。
虽然想要你用这个调子，不过真是非常普通地念的呢。
很普通地念了関西電気保安協会，很普通地念的～这样啊，关西人应该都会用那个调子念吧。
会那样念的人肯定很多呢。
因为耳熟能详了嘛。
所以，因为剛くん没能用那个调子念，所以很可惜，是很久不见的糟糕吐嘈。
原来如此，出现了啊。
觉得差不多要出现了。不过如果剛くん能用かんさい～でんきほ～あんきょ～かい这个感觉念的话，那就是Nice吐嘈～（那个得意的语调~~大爷你是恶魔恶魔～～～）
原来如此，是我的错呢。
哈哈哈哈哈～～～不是那个原因啦～～那么送你旅行套装。

临别之诗
说自己在寿司店打工的时候把五巻盛り念成了股間盛り
股間，是胯裆的意思．．．
囧，两位爷很HIGH~~
也是不好翻的部分．．．只可意会不能言传～恕我ＰＡＳＳ～
我只能说，他们！！绝对在脑子里ＹＹ奇怪的事情！！

不知道Core Dance和Billy的人，请去复习今年的ＤＢ～～
关于関西電気保安協会，特意去找了ＣＭ看～～囧～


被大爷ＳＧ，打好的翻译全没了．．．这是第二次重打的．．．ＯＲＺ．．．

どんなもんヤ080418

 080418    KK

我是堂本光一
はい，我是堂本刚。
那么，明天就是銀幕版スシ王子ニューヨークへ行く的公开了，请大家务必到剧院里去看看。终于公开了呢，我自己也这么觉得。
嗯。
宣传也真是有很多呢．．．．宣传，有点吃不消啊～～
不过这是工作嘛。
不过到全国各地去，受到像从业员之类各界的欢迎，真的很高兴呢。明天终于要公开了，请大家务必去剧院看看。
ほい。
KinKi Kids　Donnamonya，
开始了～

第一次买的ＣＤ　Ｒｅｑｕｅｓｔ
「我第一次买的ＣＤ是ＤＥＥＮ的ひとりじゃない，还是小学生的我把它送给了大我一轮的ＤＥＥＮ饭的哥哥作为礼物，当时哥哥非常高兴，所以印象很深。」
这样就很高兴了啊，原来如此，真是很棒的哥哥啊。
很温柔呢。
嗯，さーみしさー（开始唱２４的ひとりじゃない）是这个吧？
ＦＵＦＵ～～这个，是我的歌吧。
那么听听看吧。
まあ，来听吧。
这是１９９６年４月，１２年以前，一轮之前的歌呢。
嗯～～是么。
那么请听，ＤＥＥＮ的ひとりじゃない

临别之诗
「我住的地方叫做见异思迁之镇（浮気のまち），念做ふけちょう，如果就这样念成うわきちょう，会让人觉得不想住在这里呢。」
了不起啊。
ふけちょう，真是了不起的名字啊。
是啊～
不过很有趣呢。
是吗～
那么，今天是堂本光一，
和堂本刚。
拜拜。

我真不晓得这个浮気町怎么翻译才好，总之就是日语里的同字不同音～～
话说大爷你居然记得ひとりじゃない的第一句是さーみしーさ
你叫我说啥好呢，最近高调得有点过分了吧～～ＸＤＤＤＤ
不过，能让５１说大変那就真是很大変了，心疼啊．．．

どんなもんヤ080417

 080417    KK

４月１７日のどんなもんヤ！は…
今日は二人におなじみのあの方のお誕生日です。
誰でしょう！？

我是堂本光一
はい，我是堂本刚。今天是高見沢俊彦さん的生日。
啊啦~生日快乐。
54岁了哦~说起来，和以前在阪神的Bass一样年纪呢~
Bass! ♪ 那位~全力投球的~Bass~! 跑到右外野~跑到左外野，就是本垒打哟~！♪ （５１大爷抽搐的歌声．．．．）
是哟，54岁了。
高見沢さん生日快乐。
这样想想真的很年轻呢。
很不错唷。
那么以后也请好好相处了～～
え～KinKi Kids　Donnamonya，
开始了～

无奇不有的平信美人
「我非常害怕黑暗，半夜起床上厕所的时候就会想，如果把厕所门关上，待会儿会不会发生什么就打不开了，所以从来不敢关门。也总是想着镜子啊窗户啊会不会有什么东西映出来，从被窝到厕所一直都是把眼睛闭着的，所以我不相信幽灵之类的东西，请问剛くん和光一君相信幽灵吗？」
这个，写得很奇怪啊。
FUFUFU～～～
因为很害怕所以不相信有幽灵，前后衔接不上啊。
如果不相信有幽灵，眼睛睁开也没关系吧。
所以连接词用得有点奇怪哪。（指那个“所以”）
就是这样～
因为如此才选了这封信。
想指出这一点来。
はい，FUFUFU～～～（小恶魔的５１君哟～～）
ね，不是不相信有幽灵吗。
那堂堂正正睁开眼睛去厕所不就好了。
嗯。
但是却总是闭着眼睛好不容易才走到厕所。
就是啊～我是一点都不怕这些东西的。
是吗～
哎，你在家会怕吗？
虽然在家里是完全没关系，但如果是在宾馆就稍微．．．感觉平静不下来呢。
宾馆呢，的确有时候是会安静不下来。
在家就一点问题都没有了。
之前，嗯，不是去了冲绳么。
嗯。
因为我在那之后必须要去宫古岛，所以和大家分开行动。在大家回去的那天，我就住在那霸的酒店里。那个啊，在我住的酒店里，收音机，突然自己开了。
哦～～Ｒａｄｉｏ啊～
就在我看着电视发呆地时候，突然收音机就啪地一下开了，然后里面在说话。我一边想着“这干嘛啊！”一边去关了它，之后没过多久，又啪地开了，真是莫名其妙。
那个，说话的内容很普通吗？
普通普通。
嗯～～如果说的内容意味深长的话就很吓人了。
是啊，不过说的东西很普通呢。只是觉得“好吵啊”，稍微有点烦。
まあ，不过这种事好像经常会发生呢。
虽然有点困扰，不过并没往心里去呢。
嗯～
不过小时候就很怕这些呢。
是啊。
爷爷奶奶的房子有２楼，２楼上面很恐怖呢，明白那种感觉吗？
明白明白，楼上的气氛很奇怪。
感觉楼上好像有什么东西似的。
像是那上面站了个人的感觉。
对对，上楼的时候就会很在意。
嗯～
啊，大家应该也是一样的吧。
果然想象很自由很广阔呢。
在小孩子的时候。
在小时候。
现在是完全不怕了，各种各样的东西。
まあ～是呢。
像是进入房间的那一瞬间。
嗯，这样，まあ，加油吧。
那么，今天来信的这位，“所以”这个连接词用错了哦。那么请多多指教。
FUFUFU～～～
那么听歌吧，歌，啪地突然开始放，啪．．．吓人吧．
FUFU～～～
情热，请听。




豆知识：


Randy Bass  是1954年生在美国俄克拉何马州（Oklahoma，美国中南部）的职业棒球员。他本来在美国明尼苏达州双城队作一垒手，后来在82年的时候转签到前面提过的阪神虎队。在此后到86年的时间里面，他在虎队每一年都能打出30多甚至到55个本垒打出来 

どんなもんヤ080414

 080414    KK

４月１４日のどんなもんヤ！は…
すごい文字がプリントされたTシャツって？
答えはオンエアーで！
今週は二人そろっての登場です。

はい，我是堂本光一
我是堂本刚。
え～从Opening开始剛さん就一直苦着一张脸哪，好像有什么事情发生了。
....没事。
FUFU~没事?
没事。
这个“没事”，好像话筒拿开了，声音很难听见啊。
没，没事啦。
啊，没事？
没事。
刚才没事？
嗯~~
那个，你好像喝了加了盐的饮料吧？
啊~~像加了盐的糖果...之类的，还差不多可以接受。
原来如此，这个就不行吧。
像饮料，加了盐就很难喝呢
原来如此。
不行呢。
从Opening开始就是一直很难受的样子。
这个，真的没见过呢，FUFUFU~
那么，Donnamonya，
开始了。

吐嘈KinKi
「某偶像杂志上问到如果有一亿元会用来干什么，光一回答是想用来买车，但是想要的那个车一亿元恐怕还不够。我想问真的有那么贵的车吗？」
有哦，有的呢，像这种东西价格是没有上限的。
是吗~
那有一亿元的鱼吗？
恐怕没有吧.....现实中应该不会有卖的，一亿元的鱼....
鱼啊。
嗯，不过几千万的还是有啦。
哎~？~！
嗯，像普通的龙鱼，一般就要三百万左右吧。
三百万之类是有听过的，真是不得了的家伙呢。
如果是银龙鱼，白金龙鱼之类的，那价格就会跟着水涨船高。
龙鱼，剛さん没有养吗？
养过很短时间，一瞬....
啊啦？
觉得....感觉有点不对。
还是深海鱼比较好吗？
岩礁性鱼类最好呢。
啊啊，就是一直在水底，哗~~地游来游去的那种吗？
哗~~地游来游去的鱼虽然也不错，但是不太感觉的到他们的魅力呢。
不过呢，在家里放着水槽，看着鱼这样哗~~~地游来游去的样子，会变得冷静下来呢。
后面一直在讲鱼的事情...听不懂啦，汗.....

临别之诗
「服装店里装饰着上面印了“我是大M”的T恤，客人进来不知会怎么想呢，我这样担心着。」
那个，堂本兄弟的Staff里，有个女孩子穿着这件T恤哦。
啊，真的？穿着"我是大M“的T恤？
嗯，因为被人这样说过，所以我看到了之后印象很深。
哦~~大M酱啊~~
嗯。
FU~
我是大M。
应该也有"我是大S“吧？
有的吧~
应该是有的。
嗯~像情侣穿着之类。
那么，"我是大M“和"我是大S“？
嗯。
啊，不错呢，这样。
不错吧，这种感觉~
不错呢，男生穿着"我是大M“，女生穿着"我是大S“，让人想到很多东西呢。
想到了很多事情~
是啊。
不过追究起来，大M和大S到底是什么呢？
是什么啊~嗯，这个就是那个了~那么，今天是堂本光一，
和堂本刚。
拜拜。

51君！你说！你为啥晓得龙鱼不是深海鱼！！

どんなもんヤ080415

 080415    KK

４月１５日のどんなもんヤ！は…
今日は「ふりかけ」のトリビアをお送りします。
今週は、二人そろっての登場です。

はい，我是堂本光一
はい，我是堂本刚。え～听众朋友们应该有很多人都有年纪小的弟弟妹妹吧，不过，现在不太是远足的季节呢。
是这样吗？
说起远足便当的必备品，应该就是洒在饭上的调料了吧（ふりかけ），顺带一提，这种调料的起源是大正初期出品的“饭友”（ご飯の友），主要原料是小鱼干的粉末。之后1960年出品的“香松”（のりたま），现在也一直保持着调味料的第一名。
真是了不起啊，香松。
连名字也略胜一筹呢，比起饭友，香松听起来像小孩子的感觉，又可爱又响亮的名字呢。
香松....了不起啊，香松。
很好吃哦，配饭吃的话。
不过对我来说，如果下饭菜很好的话，我就很不喜欢在饭上洒这些调料。
的确如此。
那时候就仅仅只想吃白饭配菜。
白饭就最好了，对于有菜的时候。
不过没菜的时候，把这些调味料洒在饭上面还是很好吃的。
真的很美味呢。
不过很厉害啊，香松，一直保持着第一名。
啊~~
好，那么，Donnamonya
开始了~

我见到了KinKi Kids
「2月25日的晚上，19点过了的时候，我公司的后辈在原宿的后街看到了剛くん。剛くん被三个Staff一样的人围在中间，不过依然有很强的气场。和正好向上看的剛くん目光交会，想着这一定没有弄错的后辈很兴奋的向我报告。顺带一提，这个后辈是男性。当时剛くん上身穿着黑色的防寒服，下身是黑白相间闪电图案的短裤。我当时在20分钟之前就回家了，请问这是真的吗？」
这个，是我呢~
哦哦~
那个闪电图案的短裤是我的。
FUFUFU~~在原宿吗？
是啊。
是在摄影之类的吗？
是工作啦，应该是在快要上车之前，和Staff说话的时候被看到的吧。
原来如此。
不过我倒是不怎么记得有和那个男人正好目光交汇。不过这样描述起来应该是我啦。
原来如此。
被发现了哪~我啊~
当时在做什么工作啊？
大概是商讨会议之类的。
在原宿开会？!
嗯，和那边的公司讨论了一下，之后就回家了。
哎~~这样啊。
まあ，就说到这里了。
这样~~
结束了。

临别之诗
「是早上在车上听到的广播。和建立了伟大国家的鎌倉幕府一样，也有陪酒俱乐部幕府（キャバクラ）呢。」
High起来的两只~~这一段不晓得怎么翻...
陪酒俱乐部的政府??
Japanese Joke...
244说: 说起来应该是头发会飘~~~起来,香水味也会飘~~~起来的感觉吧~

どんなもんヤ080410

080410    244

４月１０日のどんなもんヤ！は…
剛くんお誕生日おめでとう！
あるビッグな方から、お祝いメッセージが届きました！？

大家好，我是堂本剛，今天是我的生日呢，4月10日，今天迎来了我29岁的生日, 已经是20代最后的一年了。今天会有传说中的人物送上Birthday Message~嗯，迈克・杰克逊....不是迈克・杰克逊, 是莎拉波娃吧~ま,ま, 和我有缘的各位会陆续登场, 稍稍会撼动文化放送的超级大人物会出场哦，之后敬请期待, 会乘着电波而来呢~大家一定也会很想听那个Message和随后的谈话的。那么，KinKi Kids DONNANAMONYA, 开始了~
さあ, 那么，请听Message~

横 堂本剛さん, 生日~
村 快乐~
横   我们是関ジャニ∞的横山裕和
村   村上信五
横  真是小学三年生都写得出来的台本啊
村 啊 哈 哈！
横 就是这样的我们两个人~那么，剛さん, 说起生日
村 是啊~
横 最近，剛さん最近好像都没说过要带我们一起去吃饭哪
村 啊啊，是啊，都没说过呢
横 好像在闹什么别扭似的
村 对啊~~
(以下省略....)
选择性失聪....听不懂听不懂.......

ええ, 虽然很感谢你们啦， 不过，比起祝贺我的生日来说，总体而言，反而感觉是在说钱的问题啊~之后的人生之类的话题呢。......嗯，有名人的Birthday Message 完了吗？根本就不是什么名人啊, 那两个人，应该还是在有名人的边上徘徊着吧。嗯，吃饭什么的，一起去也不是不可以啊~嗯，已经是20代的最后了，现在比我小的Staff也变得多了起来，总感觉有些不思议呢, 就快30岁了。不过，已经快30岁的男人还说这种话不行啊, 以这种态度生活下去可是有问题呢。说真的，想要在最后的20代的变得充实起来，能够普通的生活着就好了。不用在FAN的面前戴上面具，只要普通的，站在Fan的面前，营造出许多许多自己的空间，只要这样就好了。在最后的20代的日子里，我只想用我自己的方式站在支持我的人面前，爱我的人面前，像这样努力下去就好了呢。

离别之诗
「已经快80岁的爷爷居然买了RODEO BOY （骑马健身器）, 真是太有精神了吧？完全想象不出他用的样子呢」
FuFu~~まあ~已经差不多不是Boy了吧,嗯，差不多...我也不是Boy了哪。まあ~希望这个老爷爷不要受伤，好好的去骑Rodeo Boy吧~那么，明天再见喽，我是堂本刚，以后也请多多指教了~~

关于Rodeo Boy ......囧..... 
就素这个东西......

どんなもんヤ080408

080408    244

４月８日のどんなもんヤ！は…
春、転校の季節でもあります。
剛くんが転校の思い出について語ります。

大家好，我是KinKi Kids的堂本剛，还是学生的各位，新学期开始了呢。新的学校和班级，大家还习惯吗？在这之中，一定也有春季转学的人吧。转学...真的很辛苦呢。环境也好，氛围也好，同学老师也好，都是完全不了解的而就这样突然闯进来。ね, 对这些人，请温柔地对待吧。まあ~我初二的时候，在奈良的中学里，不管是前辈还是后辈，当然也有同年级的人，大家都把头伸出窗外，说着，去东京要加油啊！真的有很多人啊，几乎所有的窗户都挤满了。就这样在校门口一边说着谢谢一边低着头，完全没办法回头看看呢,想着要是被大家看见自己哭了就糟糕了。之后，就这样回家，在路上走着，想到这是最后一次走这条路了啊，非常的伤心，就这么一直哭着走回了家。嗯，转学什么的，大家也会遇到各种各样的事情，如果能够放松心情，自然地享受能够得到的愉快时间就好了呢~那么，KinKi Kids DONNANAMONYA, 开始了~

离别之诗
「我的英语教科书现在发生了变化，作为范文，像“他嫉妒我的成功”“他骗了她, 而把她的钱都卷走了”这一类否定男性的句子有很多。我想写这本书的人一定是个在壮绝的人生道路上行走的女性呢。」
原来如此,很强呢，卷走了钱....嫉妒成功....ふふ~就算是范文也很不得了啊。

どんなもんヤ080407

080407    244

４月７日のどんなもんヤ！は…
「ＫＹ」は、空気読めない。
では、「ＳＳ」は？正解はＯ．Ａで！
今週は剛くんがお送りします。

大家好，我是堂本剛，这周由我来为大家播送DONNANAMONYA。现在有很多人都在为花粉症而苦恼着，对这些人来说，纸巾是不可或缺的东西呢。顺带一提，在街上发袋装纸巾这种做法，似乎是从日本开始流行的。说起花粉症，我是从豚草（ブタクサ 一种杂草，强烈的花粉过敏源)开始的。嗯，不过，花粉这东西到底是什么啊,我在奈良的时候真是一点都没感觉到呢,直到来东京之后才开始的。这种花粉，大概是从5月份左右盛行吧，就在杉类（也是一种花粉过敏源)即将结束的时候豚草就开始了。嗯~~真是不可思议呢~正在和现在这个时期作斗争的各位，也包括很多我身边的Staff, 请大家务必继续加油哦。那么，今天的KinKi Kids DONNANAMONYA, 开始了~

吐嘈KinKi
さあ,大阪的さおりんごさん
「我有个作为吐嘈的疑问，在某个节目中，SMAP的慎吾くん说他会从J-WEB上得到SMAP的情报,请问KinKi的两位除了自己的BLOG以外也会看别人的BLOG吗？顺带一提，我是每天都会看的。」
嗯~~每天啊，我倒是不会每天都去看的。光一的也好别人的也好,不会特别去看呢。嗯,我就是我嘛。对于我而言，如果有对我的FAN倾诉话语，释放感情,我会觉得很好哪。并不是为了要考虑什么平衡，我既会把我的思想如同诗一般的描绘出来，也会普通的写下所想的事情。能和FAN们这样说着这个我是这样想的啊~之类，真是很棒呢。像有些只能在LIVE上说的话，和有些只能在RADIO之类的节目上说的话，总觉得，失去了紧凑感呢。新鲜度，就失去了那份感情的新鲜度了。但是如果是写在WEB上，啊，我现在对这件事是这样想的，例如，今天的天空真是很美丽啊~仅仅是这样子，鲜度就能够很好的体现了，这样真是很好啊~我这么觉得。光一くん拜托请务必务必要好好更新哪。え～那么是NICE吐嘈。

离别之诗
「我在书店看到了了一本叫做KY式日语的书，里面SS的意思是正直しんどい, 这样的话, 堂本剛のSS能让人明白吗？」
这个，收到书里去了啊，还真是很流行呢, 我的事情。嗯~~不过，这好像有点版权的问题吧, 正直しんどい是我想出来的话啊, 是我把自己平时经常说的词语综合在一起出来的。いやあ~~有关版权的问题，书类的纠纷也变多了呢。嗯，如果大家有兴趣的话自己去书店看看怎么样。那么，明天再见了~

没看过51的WEB,为什么知道他没有好好更新呢~~
嗯....三不原则的改编版?

どんなもんヤ080403+080404

080403    光ちゃん

４月３日のどんなもんヤ！は…
リモコンなどがどこにいったか、すぐに分からなる人に
朗報！すごいモノが開発されたらしいです！？

Opening
像手机啊，遥控器啊，大家平常会不知道把它们放到房间的哪里了吗？之前，我一直都是把手机放在床边上充电的，有时候，不小心扯到充电的那个东西，手机就跟着哐当一下掉到床和床头的那个缝隙里去了，掉进去以后，因为床底下的木头是中空的，手机就滚到中间去了。我一边想着，啊~睡觉算了吧，一边却和它开始了斗争。首先把那个很重的床...嗯,是席梦思,我家的席梦思超重的,死命的搬起来,然后用手电筒照着里面,在哪里啊~~没看到啊~~没有啊~~一边想着,一边用家里的电话打给手机,然后,FE~~FE~FE~~我手机的铃声就响起来，啊咧？明明听到就在那个地方，但是眼睛却看不见。真是输给它了，没办法啊，只好把那个席梦思全部咚地卸下来，把那个木头哐地弄开，找到了...原来在这里啊~然后又不得不把席梦思重新安好.这样弄完,人已经完全醒了,刚刚的睡意一点都没有了,真是SHOCK啊

无奇不有的平信美人
兵庫県YUKIさん
「我有个很朴素的疑问：手机的日历功能是什么时候有的呢？结果朋友说，这么让人寂寞的功能不要也罢，给出了相当严厉的回答呢」
え～是什么时候开始有的啊，日历功能，应该和手机机种不同有关吧, 这个需要去调查一下。从2000到2099,去查了一个世纪的日历啊~FUFU~~
「KinKi的两人的100岁生日是2079年，光ちゃん的生日是星期天，刚的生日是星期一, 那个时候世界会变成什么样子了呢，真是不思议啊~~」
哎~~我100岁生日是星期天啊~FUFUFU，感觉不坏呢, 这孩子， 感觉和我气味相投~如果看到手机上的2099，会想那时候我还活着吗, 会变成什么样子啊？这样思考着今后的世界，不错呢。不过你还真闲呢, 这样一直按下去不累吗，1，2，3，4，5，6，7，8, 9,10,11,12....嗯，应该不是一天天，而是一个星期一个星期这样往下按的吧。不过不管怎么样，一直按到2099还真是不得了呢，手指会得腱鞘炎的哦, 这孩子真是努力了啊~

080404     光ちゃん

え～现在很多艺人都热衷的东西之一，是所谓的BLOG呢。MA~虽然我也有着JHOONY'S WEB，那个用手机上的网站，不过完全没有更新呢。我的FAN们，对不起，真是非常的抱歉了。Ne~KinKi Kids Donnanmonya,开始了。

第一次买的CD Request
大阪的「前FF迷」：我第一次买的CD是王菲的Eyes On Me，光一君应该也听过吧，是FF8的主题曲，虽然当时等这个游戏等了很久，但现在几乎已经不玩了呢，和哥哥谈起这件事之后又重新开始玩了。久违的很想听听这首歌呢~
这是99年2月发售的CD，那么请听~

临别之诗
「虽然想着要早点睡觉，洗澡刷完牙，觉得这样应该准备万全了吧，结果，从浴室里出来，几秒后却一口气喝干了果汁」
啊~真是遗憾，我最近呢，洗完澡，刷完牙，头发弄干，取掉隐形眼镜，就这样直接睡了。这样感觉不错呢~~好，我是堂本光一，BYEBYE~~

神啊~~~！对于半夜赤果果翻箱倒柜的大爷~~想象无能~~

どんなもんヤ080402

080402 光ちゃん

Opening
え～我是堂本光一.3月16日是澳大利亞站,23日是馬來西亞站,然後這個周末就是巴林了.好,KinKi Kids Donnanmonya，開始了~

光一的F1
神奈川県的AKINAさん：2008年的世界選手權資格，果然麥卡倫車隊排在後面讓人覺得很怪異。請問看了新車型的光一さん對此有什麽感想呢？
F1無能請恕我PASS，blabala說了一大通....這個OTAKU 大概是說今年最大的注目點是ECU（标准引擎控制单元）的統一化和TC（牵引力控制）的禁用，然後對比賽有什麽影響。

離別之詩
工作回家的時候，居酒屋前居然放的是麥克・傑克遜的歌，想著居酒屋和麥克・傑克遜真不配啊~一個人在吐嘈。比起外國音樂，果然還是日本音樂比較適合居酒屋的氛圍吧。
的確啊~果然在居酒屋不會想聼麥克・傑克遜的歌呢，R&B什麽的都不會在居酒屋想聼的。嗯，不過居酒屋放的是麥克・傑克遜的什麽歌呢，這點我比較在意~

どんなもんヤ080331+080401

連續兩期都是光ちゃん一個人，只翻有萌點的部分~！

080331 光ちゃん

Opening 
今天的话题是喜歡還是討厭馬上能夠分辨的食物。最近喜歡香菜（パクチー）的人好像越來越多了。嗯~香菜啊，我很讨厌的。東京也開了香菜專門店。不过我对香菜真的不行啊，菜裏只要加了一點立刻就吃的出來。堂本兄弟周年SP的時候，去慶祝的店裏不管什麽料理裏都放了香菜，真的一點都吃不下，完全感覺不到美味。真是对不起喽，那么KinKi Kids Donnanamonya,开始了~

吐嘈KinKi
神奈川県的MAYUさん
「比起吐嘈来说，应该算是报告吧，以前光ちゃん和剛くん還有長瀨一起去相模湖釣魚時住的Love Hotel,不知道什么时候已经废弃了呢，現在雖然建築物還在,但已經沒有營業了。请有空继续来相模湖玩吧。顺带一提，我自己就住在去年剛くん去釣過魚的相模湖旁邊的鎮上。」
剛くん去年有去過那裏嗎，我對那裏不太熟不知道啊。啊，Love Hotel，那孩子知道我們是住哪傢嗎？那裏，已經停業了啊,真可惜啊~嗯，因爲那裏賺不到什麽錢吧。說起來的確我們十幾嵗的時候有去過呢。啊~~失去了的東西，真是可惜啊~這就是我們的青春啊~~~嗯，不是什麽青春啦。那么是Normal吐嘈~

080401   光ちゃん

我看到了KinKi Kids
足立区的MOMOさん「聽説今年情人節的時候剛くん去看了SHOCK，是真的嗎？」
沒有來啊，自從開始Endless,一次都沒來過，真的完全沒來。剛くん大概已經有5年沒來過帝劇了。嗯，怎麽搞的，這種傳言，好像有很多啊，應該是認錯人了吧~え～很可惜，沒有來過，就是這麽回事。

離別之詩
千葉県笔名MAIさん的诗
「之前在不认识的路上散步的时候，发现了叫做愉快荘和高兴荘(うれし荘とたのし荘)的公寓」
愉快和高兴啊~~嗯，不错呢，感觉是会让人变得HAPPY的公寓啊,嗯，是在哪个地方来着？千葉啊~嗯，不错, 很好的名字~那么，我是堂本光一，拜拜。

某王啊...你這跑火車，也太明顯了點吧~~~