どんなもんヤ080421

 080421    KK

４月２１日のどんなもんヤ！は…
最近ホットなダイットとは？
今週も、光一くん＆剛くん二人そろって登場です！

我是堂本光一
はい，我是堂本刚。
在这世上有数不清的减肥方法。
嗯~~
Core Dance之类的真是很不得了啊，像杉本彩さん的那个。虽然说是Core Dance，看的人会很难为情呢，那个。
激烈地动过头了。
还是像Billy那样的肌肉锻炼比较好，Core Dance实在是让人难为情。之前在机场，候机的房间里一直放着这个的CM，大家都看到了呢。
看到了哟。
看到的时候就想，这是什么啊~~？！
Fu~
まあ~就这样吧。
FuFu~Core Dance啊....
如果说起最近大热的东西，莫过于记录减肥法的流行了。作家岡田斗司夫さん实践之后，一年之间从117公斤瘦到了67公斤。就是把自己吃过的东西全部记下来，很简单的东西。
Fu~
昨天吃了什么？
面包之类的吧，其它不记得了。
嗯，从点心开始都要记下来，像吃了多少片薯片，全部写下来。
え～～很了不起哪。
这样就会慢慢减少食量。
因为会开始注意了。
Ｎａ～
ＮＥ～
Donnamonya，
开始了～

吐嘈KinKi
大阪市風鈴さん「虽然很突然，请读读以下文字」
那么，剛くん来读读看吧。
下面的文字？
这个！
かんさい・・でんき？ほあんきょうかい・・（KANSAI DENKI HOANKYOKAI)
啊，很普通嘛。
え？怎么回事？
很普通哪，没意思。
関西電気保安協会
好无聊！哈哈哈～～这个，是关西人吧。
嗯。
大家会这样，かんさい～でんきほ～あんきょ～かい
啊啊，原来是这个。
会这样读吧。
好怀念啊。
关西人是没法这样正常的念出来的呢。
かんさい～でんきほ～あんきょ～かい
而是用这样的节奏来念。
是会这样啊！
「理由是因为以前播放的协会的ＣＭ的影响，不管试几次，我的头脑里都一直回荡着那个ＣＭ而无法正常的念出来，KinKi的两人怎么样呢？」
原来是这样啊～嗯～
関西電気保安協会。
かんさい～でんきほ～あんきょ～かい
関西電気保安協会。
这样说起来，想起来了～
虽然现在想起来了。
是小时候嘛。
虽然想要你用这个调子，不过真是非常普通地念的呢。
很普通地念了関西電気保安協会，很普通地念的～这样啊，关西人应该都会用那个调子念吧。
会那样念的人肯定很多呢。
因为耳熟能详了嘛。
所以，因为剛くん没能用那个调子念，所以很可惜，是很久不见的糟糕吐嘈。
原来如此，出现了啊。
觉得差不多要出现了。不过如果剛くん能用かんさい～でんきほ～あんきょ～かい这个感觉念的话，那就是Nice吐嘈～（那个得意的语调~~大爷你是恶魔恶魔～～～）
原来如此，是我的错呢。
哈哈哈哈哈～～～不是那个原因啦～～那么送你旅行套装。

临别之诗
说自己在寿司店打工的时候把五巻盛り念成了股間盛り
股間，是胯裆的意思．．．
囧，两位爷很HIGH~~
也是不好翻的部分．．．只可意会不能言传～恕我ＰＡＳＳ～
我只能说，他们！！绝对在脑子里ＹＹ奇怪的事情！！

不知道Core Dance和Billy的人，请去复习今年的ＤＢ～～
关于関西電気保安協会，特意去找了ＣＭ看～～囧～


被大爷ＳＧ，打好的翻译全没了．．．这是第二次重打的．．．ＯＲＺ．．．