どんなもんヤ080626

 080626    光ちゃん

６月２６日のどんなもんヤ！は…
「光一くんと父の日」
「光一くんと蚊」
の２本だてでお送りします！

我是堂本光一。已经马上快到7月了,夏天一到蚊子也要出来了。蚊子在气温15度以上就开始吸血，25至30度时开始变得活跃起来。嘛蚊子就是这样的。蚊子是在污水边，然后产下孑孓。有点恶心？恶心？？最近好像有那个呢，灭蝇器开始贩卖了。就是放在家里，然后苍蝇会飞进去的那种，为什么最近开始卖那种东西呢？以前家里有苍蝇是理所当然的吧，但是由于现在家里密闭度高，所以如果有虫子人就会很介意，因此才开始贩卖这个的吧。这大概就是变得讨厌虫子的一个要素。以前就算有苍蝇之类的也不会在意，这也是随着时代变化的事物啊。嗯，はい、那么KinKi Kids Donnamonya开始了。

无奇不有的平信美人
「我的朋友总是喜欢跟我说她男朋友的事，经常会有让我觉得为难的商量。最近最多的就是男朋友的称呼，问我むねりん和むねちゃびん哪个比较好。我说不管哪个都很土气啊。顺便问问光一在被女朋友称呼时，觉得こうりん和こうちゃびん哪个比较好呢？」
虽然是喜欢他才这样叫的，むねちゃびん还是不要啦。不过就算むねちゃびん说好啊，她也不会真的这样叫吧？むねちゃびん，绝对不会叫的。不过就原谅她吧，他们应该很幸福才会这样的，找你商量也是没办法嘛。ええ、嘛，我是怎么样被女性称呼都无所谓的，之前在堂本兄弟里也说到过，比我年轻的孩子，如果光叫我的名字的话，会让我DOKI地心跳呢，不过这不是反面的DOKI哦，是正面的DOKI。啊，DOKI，如果这样TOM桑会说我像大叔吧。在下已经到了这个岁数了啊，说起来已经是这个年纪了呢。はい、那么，歌~夏天感觉的FLOWER~请听

临别之诗
「父亲节的时候在网上找礼物，发现了很好的东西，却在输入父亲名字的时候忘记了名字的汉字怎么写，那样的自己让我很消沉。」
说起来，今年我也忘记母亲的生日了，妈妈好可怜。是5月3日嘛，就是这样普通的过去了，忘记了。不过妈妈什么都没有说。在那一天。不过父亲节却想到要送爸爸礼物，嘛，就这样吧，对爸爸来说不是很高兴吗。ね、我是堂本光一，拜拜。 

啊啊~~~忘记了妈妈的生日~~果然光妈是隐忍派的~~
不过51会送给他老爸什么礼物呢？很好奇。。。

どんなもんヤ080625

 080625    光ちゃん

６月２５日のどんなもんヤ！は…
光一くんがガソリン価格高騰問題について
語ります！ジャーナリスティックな一面も見せる
どんなもんヤ！をお楽しみに！

はい、我是堂本光一。今天是我的F1的日子。说起车呢，汽油的价格真是很高，现在的97#要180円了，而且好像还会涨价。嗯？嘛，真希望汽油能变得便宜点啊。因为汽油不是只买一升就够了的，而是要买好几十升，所以就会很贵。10円20円的差价也是很大的。はい、那么KinKi Kids Donnamonya开始了。

光一的F1
今天是在讲轮胎的事情，轮胎分了4种类型，超软，软，中等，硬~

临别之诗
「正在看电视的妈妈并没在看料理节目，却突然说了炸茄子（揚げなすび），我想到底是什么啊，把目光投向电视，那上面的却是安倍なつみ。」
揚げなすび??安倍なつみ??太牵强了吧！那么我是堂本光一，拜拜。

どんなもんヤ080624

 080624    光ちゃん

６月２４日のどんなもんヤ！は…
光一くんのパソコンライフについて。
今週は光一くんがお送りしています。

はい、我是堂本光一。经常会发生电脑死机的情况吧。由于安装的软件兼容性不好而导致的死机的事情发生得很多。顺带一提，由于手机变得功能很多，为了防止手机死机而在紧急状况下无法打电话，制造商都会全部检查一遍软件的兼容性，之后才上市。嗯，的确电脑会有很多死机的情况出现呢。经常是让它进入睡眠状态后，就没办法从睡眠状态下出来了，这个经常会发生。嗯，不过手机呢，的确是功能增加了好多，像电脑的感觉一样。不过好慢啊，操作感，按下键要两秒以后才有反应。真是受不了。如果能够装一个好点的CPU就好了，真希望手机变得更加高速化啊。那么Donnamonya开始了。

我看到了KinKi Kids
「4月30日的深夜，在东京某摄影棚附近的便利店，我的朋友看到光一君和一个男人一起走出来。朋友是骑着自行车所以没有看得很清楚。不过似乎那时光一的头发很光滑柔顺，穿着红衣服黑裤子的样子，朝着停在便利店门口的一辆黑色的Wagon走去。在便利店里买了什么东西吗？」
很可惜那个不是我，4月30日我哪里的摄影棚都没有去，从纽约回来，直接就从成田回家了，是那样的一天。你的朋友是把谁和我搞错了吧，就是这样，那个不是我。还有说我的头发柔顺光滑，我平常的头发不会柔顺光滑的啊，要说的话就是乱蓬蓬的，是这种感觉。现在也是，嘛，没有那么乱？？反正是不会柔顺光滑，只可能是乱蓬蓬的啦。因为平常我的头发什么都不会弄的，除了工作以外绝对不会去做发型。还常常戴帽子。ええ?总之那个不是我，会是谁呢？请朋友告诉你吧。弄错了的那个人。那么请听歌，KinKi Kids的愛されるより愛したい，请听。

临别之诗
这个太难了，全都是拟声拟态词。。完全不懂。。
げろげろっぺ和がらがらっぴ是什么意思啊！

どんなもんヤ080623

080623 KK

６月２３日のどんなもんヤ！は…
今週は光一くんがお送りします。
四ツ葉のクローバーは幸運をもたらすといいますが、
もっとすごいクローバーが！？

は~い、我是堂本光一。我们常常说看到四瓣叶的三叶草就会有幸运的事情发生，不过研究三叶草的岩手県的83岁的农业男性却看到过非常了不起瓣数的三叶草。21瓣的三叶草，6年前看到过18瓣的三叶草。这到底怎么回事？突然变异？吗？一般是三叶，却变成了这种数量，有这种事呢。嗯~现在三叶草都在哪些地方有长啊？东京我是不知道，不过在老家是有三叶草的，是杂草么？白三叶草，嗯，好象就是长在附近地方的，在我小时候。东京完全没看到哪里有过。好，Donnamonya，开始了。

吐嘈KinKi
「光一君应该不知道很多流行的人，尤其不关心搞笑艺人。现在知道エドはるみ桑吗？ 如果不知道的话请给我Nice吐嘈。」
那么我想给这个人送出Nice吐嘈的礼物，CD券3000元和旅行套装。え～吐嘈的名信片~就这样结束可以吗？不行？太短了吧~え～我不知道啊，エドはるみ。最近好像很流行的，GU~GU~这样说的人好像变多了。之前在堂本兄弟也有的，RAI（ライ），如果要说的话，就是这样~RAI~RAI~我真是搞不懂啊。
⇒我也搞不懂．．．那么ＰＡＳＳ。后面是说到关８上的一个什么节目，艺人一大早就追在自行车后面跑，自己稍微看了一下完全不明白是在干嘛。最后说真是惨了，真的一点都不知道～不过还是给了Ｎｉｃｅ吐嘈。

临别之诗
「不管告诉爸爸多少遍，他总是要把年轮蛋糕（バームクーヘン）说成哥本哈根（コペンハーゲン）。」

除了吐嘈那一段其它都不是很有意思～
唉。。。。盼２人豆芽。。。

どんなもんヤ080620

080620 KK

我是堂本。
我是。
纽约华尔街的汉堡店里有卖一个1万8千円的汉堡。
え～～感觉好好吃~~~
用了神户牛肉和鹅肝酱。
哎，神户牛？
如此高价的东西一个月大概可卖出20~25个，真想吃吃看哪。这个如果在日本卖的话反而说不定会卖得很好。
会卖得很好呢。
好，Donnamonya
开始了。

第一次买的CD Request
「我第一次买的ＣＤ是ポルノグラフティ的アポロ。除了觉得它是首好歌，而且发售日刚巧是喜欢的人的生日。感觉到了命运所以买了下来。不过那并不是命运而是单纯的偶然。我问他“要不要借这张ＣＤ？”他很干脆的说“不用了”拒绝了我。于是请放放着首有着让我难以启齿的回忆的歌。」
嗯～～
真是可悲啊。
他说，不用了？
被人家说不用了不用了呢。那么这是９９年９月发售的。请听ポルノグラフティ的アポロ。

临别之诗
「朋友的介绍栏里写的最大的目标是减肥。但是最想做的事确是去吃自助餐。只不过是一行，感觉她变成了另外一个人呢。」
原来如此啊。
这样～人类就是这样的啦。
就是想要得不到的东西。
对啊，“这虽然是我的目标，不过到底，我还是想做那个啊”。
嗯～
真是个诚实的孩子呢。那么，结束吧。
结束吧。
我是堂本。
我是堂本，再见。

どんなもんヤ080619

080619 KK

６月１９日のどんなもんヤ！は…
どんなもんヤ！でしか見せない、
しかも、二人そろってこそ聞ける
あんなお話が聞けちゃいます！

我是堂本光一~~那个，不好意思，刚桑好像去厕所了，这个自由的DONNAMONYA，什么都会发生的。え～那么就由我一个人先开始，我想他马上就会回来了。在英国一所学校举行的音乐考试中，在试卷最后一页由于印刷错误把答案也印上去了。啊~最后一页印了答案。不过参加考试的一万二千人里几乎没人发现有写答案这件事。喔~~由于印刷错误而受到影响的考生大概是全体的5%，喔~~
FU~
这应该会觉得自己吃大亏了吧，“印了答案的啊！”这样。
是吧。
啊，刚桑回来了。
没有没有。
什么时候回来的？？
没有啦，从Opening开始我不是一直就在么。
哪有，明明就不在。
哎？把答案全都印上去了？
是啊，真是不得了的事情呢。
是啊。
好，那么KinKi Kids Donnamonya
开始了。

无奇不有的平信美人
「我算是胸比较大的人，和认识然后变熟的大叔一起喝酒时一定会被问到胸的尺寸，而且光一君也老是讲这方面的老头笑话，这个年龄的男性就这样在意胸部的大小么？马上就要步入三十岁的两人应该很能理解大叔们的心情吧，所以才发了邮件来问。希望能有个让人满意的答案。」
嗯~~~
我完全不是咪咪星人哦！
胸有多大？我不会在意这些的啦。
刚桑是什么星人呢？
你干嘛一幅这样美国人的问法啊！
哎？
像坐着Impala一样，刚刚那个美国式的问法。
是吗？
我？是什么迷？是什么呢～～？
嘛，要是我就不会说喔。
不会说吗？
不会，不会唷～♥　⇒某人又在装可爱＝＝
你这到底是可爱还是不可爱我搞不清楚。
不会～唷～♥　我在自娱自乐～
哎，是什么呢～～？哎，是不化妆吧。我觉得不化妆的人稍微有点色情的感觉呢。
啊，这样吗？
啊，我喜欢看到了那个人的全部的那种感觉。
啊啊，会觉得有点色情，喔～～
我是觉得女人果然还是要不化妆。
怎么办，你啊，这样街上不化妆的人大概要增加好多了！
省点用在化妆品上的钱不是也挺好的～
哈哈哈哈哈～～！
例如女演员，在进入现场之前我是不会心动的，拍戏前的那个不化妆我什么都不会联想到。
啊，是要卸妆的时候？
就是那个时候～
啊～～可能是会有拘泥于那个时候～
是的，既能看到平常化了妆的样子，又能看到卸妆后的样子。
只有我看到了。
所以很高兴。
是会高兴的。
所以会心跳加快。
啊啊，不错，不错呢。
不化妆。
原来如此，不过很意外呢，听刚桑讲这些事情。
以前没讲过呢，觉得就算讲了光一也没什么兴趣（光一くんが得すると思えなかった），迄今为止都没说过。
不不，听听也挺有兴趣的。
这样啊。
不过是我就不会说。
不会说吗～～～～
啊哈哈哈哈～～～！
好像，有点危险的感觉呢？
不会说的哦～那么～
期待大家的来信。


临别之诗
「发福了的朋友在学习日本舞蹈，之前，在早上的练习之后，把前天剩下的相扑锅吃掉了，说了这样的事情。虽然很失礼，不过那个体型，光是体型就会让人想到相扑呢。」
蛮可爱的啊～～这样说。
嗯？
不是挺好的，就算发福了学日本舞蹈。
相，相扑锅呢～
相扑锅很美味的，像盐味相扑锅。
はい、那结束吧。
就这样吧。
嗯，那么我是堂本。
はい，再见

Chevrolet Impala是雪福兰的代表车型，诞生于1958年，目前累计销量超过1400万辆，是美国汽车史上最具知名度的轿车品牌。
51居然没有就Impala展开各层面的深入探讨让我很惊讶= =

どんなもんヤ080618

080618 KK

６月１８日のどんなもんヤ！は…
剛くんのお魚トーク！
光一くんの反応は！？

はい、我是堂本光一。
我是堂本剛。
今天！是東京Dome公演的DVD发售哟。
已经发售了，哎呀，卖了很多呢。
啊，真的吗？
真是卖得超好的~ （鰻登り是形容直线上升那种感觉）
非常感谢。
⇒后面就在感谢买了ＤＶＤ的人，然后拜托大家务必都去看看。

剛的Fishing天国
好吧让我们直接跳到重点~！
你没事吧？没睡着吧？好像要去医院了一样。
那个，我今天脸有点肿哦。
为什么会肿啊？
不知道~~好痛哦~~这里。
你像大妈一样，从刚刚开始好像就变了个角色似的，从国王变成大妈了，这个跨越还真大啊。
这里好痛哟~~录完堂本兄弟回去，洗了澡，就在想，为什么这么痛啊，啊咧，有点肿了？嘛，管他的，就这样想着睡觉去了，结果第二天一起来，“乓”肿起来了。
是太累了吗？
做了什么啊~最近没做什么很累的事啊。
嗯~~那我也不晓得啊。
我也不晓得。
这样。
大概是有什么细菌进去了吧。
可能是有什么进去了。
肿了喔
是什么细菌啊，会变肿的细菌。
会变肿的细菌。
哎~~会变肿的细菌会让人担心的哦，差不多要去把它治好了吧。
はい，谢谢了
那么请听KinKi Kids的
Snapshot

无力。。。。51君拜托你表这样对你相方撒娇好不。。。。。
大爷你硬是要逼我TK么。。。。

临别之诗
「之前在电车上看到有个大叔用食指发信息，发完以后好像很累一样甩着手。真是有各种各样发信息的方法呢。」
用食指？啊啊，是这样弄的。
啊~原来如此，不过这样有点。。。真是一点都不好看。
はい、那么我是堂本光一。
我是堂本剛。

どんなもんヤ080617

080617 KK

６月１７日のどんなもんヤ！は…
光一くん剛くん沖縄珍道中！
今週も「どんなもんヤ！」は二人でお送りします！

我是堂本光一。
はい、我是堂本剛。会有成为大叔就自己做荞麦面的人。最近也有自己做味增的孩子。
喔~~嘛，在下也是荞麦面名人啊。
是哦。
我说真的啦！
哎呀我又没说你在撒谎~
FUFUFU~~
嗯。
所以就没什么评价了。
没有了，没有了。
嗯？没有吗？
你自己还不是没有。
不能说吗？（ダメ？）
你又没要我说，就别说什么行不行的啦~！（要求もしてませんし、ダメとも言ってないですよ）
好，那么Donnamonya
开始了。

我看到了KinKi Kids
我看到了，
KinKi Kids，え～是草莓桑~（ストロベリさん）
ストロベリ~~⇒这个词51念得很搞笑，我发现他经常念外来语有点怪怪的，上次DB的那个菜名也是，不过F1里面那一大把外来语他又念得很顺~~大概是故意的吧><
「是作为传言的报告，在想要Artist为播放的音乐节目设计制服的排名中，刚是排第4位，顺带一提这个排名的其它结果是第5名aiko、第3名木村カエラ、第2名倖田來未、第1名浜崎あゆみ，刚是在女性中唯一上榜的男性。如果刚真的设计的话会设计怎样的制服呢，另外还有什么其它想要设计的东西吗？」
是这样一封信，不过排第4位我稍微有点不满意啊。
那你想要排几位？
像3位就不错。
啊，是吗？
就数字而言。
原来如此。
不过说起来的话，我是4月出生的啊。
不过不是挺好的，唯一上榜的男性~
大爷在边打哈欠边说话哟~~~后面就在讨论制服的款式之类，懒得翻了~~

临别之诗
「我去了冲绳旅行，因为很难得，所以去了堂本兄弟BAND去过的居酒屋，居然那天是定休日。觉得自己运气也太坏了点吧，所以很受打击。」
哎？我们有去那里吗？
光一君呢，没有去，留下来了。
哎？啊啊，我是有别的工作吧。⇒去拍小米ＰＶ了～
我们是在坐飞机之前去的，江成老弟和我。
嘛~如果你们跟我说的话~~抛弃我~~抛弃我~~
不是，是你自己说不去的啊~
是我说的不要一起？
喂~~真是不好意思啊，我可是有叫你去过的哦。然后说“啊~~~我想在酒店吃饭~”是你自已啊！
哎？？
然后我就说那我们就去坐飞机了啊，然后就这么回去了。
啊啊，因为，因为我们方向不一样嘛。
所以啊~~别说什么抛弃不抛弃的啦！
啊，是方向不一样啊~~是这样~~
你啊，从刚刚开始干嘛一直像个不晓得从哪里来的OKAMA一样哦~~一说就这样，你啊
就算方向不一样，可是还是好残忍啊。
哎呀，我只是一直和江成君在谈政治的话题啦。⇒噗，完全就是在开脱自己嘛～～
那时候我正在去那霸的酒店吧。
正在那霸那霸啊～
对啊就是在那霸那霸。え～那么
はいはい，就是这么个可怜的结果
那么我是堂本光一。
怎么？はい，再见

どんなもんヤ080616

080616 KK

６月１６日のどんなもんヤ！は…
今週も二人そろって登場です！
ちょっと変わった交通標識をご紹介します！

我是堂本。
我是堂本。
说起道路呢，有着各种各样的标志。在長野県似乎有小心青蛙穿越的标志登场。在青蛙产卵的时期，会发生很多去池塘产卵的途中，在过马路时被车子压到的事件。
嗯~~~
嘛，不过也没办法小心啊。
这个有点难啊。我老家的前面，也会发生的，被车子碾过去。
小心鹿？
嗯嗯，鹿就在奈良公园？的附近。
那次是怎么回事来着，好像是为了拍学年历到深山里去的时候，前面是摄影的大巴，后面跟着事务所的车。然后，巴士就被鹿“咚ー！”的撞了。
不是野猪吗？
不是，是鹿啦。
啊？这样？
我记得是鹿啦，它就这样从旁边跑过来，“咚”地撞了一下，然后就跑掉了。
嗯~~~~
就是“咣”地一下，啊啊，没办法注意啊，因为是从旁边跑出来的。
很难哟。
青蛙也很难呢，如果要注意青蛙的话。
如果下雨就看不见它们了。
看不见呢。
嗯？
好，那么Donnamonya
开始了。

吐嘈KinKi
「这对节目来说应该是个好话题。我觉得最近光一君的黄色笑话好像变少了。这大概就是所谓的死乞白赖吧，如果讲的话呢就会觉得你干嘛老讲这个啊然后很受不了，如果不讲呢又会觉得有点寂寞。」
就是啊。
「偶尔请稍微讲一点，不过太恶劣的那种还是免了。」
好像很高兴呢，这个人。
「おっぱい未満（おっぱい是胸部，额，我完全不懂胸部未满是什么意思.....)，拜托了。」
おっぱい未満??我不懂啊，而且おっぱい以上我也不知道是什么意思。
おっぱい未満是哪里，おっぱい以上又是哪里。
不知道啊。这孩子的おっぱい未満和我们的おっぱい未満应该不一样吧。
就是啊，胸部的标准不一样嘛。
啊，不过因为实施了黄色笑话扑灭运动，所以这些段子少了很多呢。
是啊，几乎都没说了。
因为之前注意了吧，你的确是说太多了。
啊，是吗？
所以现在你才没说了。
啊，是吗？
嗯，所以是件好事啦。
原来如此，可是，她又说现在不讲了好寂寞。
嗯~~
那，我到底怎样才好啊。
嘛，你不说我是不会寂寞的，不过你要是能审时度势的说一些恰当的也不是不可以啦。
嗯，这样~
就是这样吧。
不过一想到要说的话，不管多少我都说得出来哦。
那样的话你还是别说好了。
ね？？？
绝对不说的话会比较好。
え~~~~那么给什么吐嘈呢？那么Normal吐嘈好了。　⇒这个明明吐的很好！！
就这样吧。

临别之诗
「寒冬的沉思（真冬のパンセ）变成了寒冬的面包（真冬のパン）。我妈妈说原来KinKi有面包的歌啊。」
寒冬的面包是怎样的歌啊？
大概是硬梆梆的面包的歌吧。
被冻起来了吧。
大概是的。
嗯，寒冬的面包。
嘛，我应该会反对的，如果是面包歌的话。
面包吗？
我会说“别这样啦”，嗯嗯。
はい、那么我是堂本光一。
我是堂本剛~ 

果然2人豆芽无比有爱啊。。。。。
已经被DVD彻底秒杀。。。爬走。。。。
我。。。我TK了><
大爷我对不起你!

どんなもんヤ080613

080613 KK

６月１３日のどんなもんヤ！は…
つよくんの大好きなカレーの話みたいね！
『初めて買ったCDリクエスト』は、どんな曲かな？ 

え～我是堂本光一。
はい、我是堂本剛。
剛桑很喜欢咖喱的。
是啊。
是吧。早晨吃咖喱可以增加脑内血流的4%，从而使大脑活性化，有研究证明了这样的一件事情。
哦哦~这样啊。
而且呢，一郎选手很认真地实践了早晨吃咖喱这件事。
一郎啊，差不多都是在吃咖喱的。
就是这样，听说过这样的一回事。
咖喱真的很美味呢。
好，Donnamonya
啊？开始吧。

第一次买的CD Request
「我第一次买的CD是平井堅桑的楽園。说起平井堅我们班上有个同名同姓的男生。」

临别之诗
「在英语教科书里有“糟了！我说不定要被起诉！”和“因为知道他有高收入，所以她才接近他”这样的句子。到底是想教给我们什么啊？」
现在教科书里经常会有这样的句子啊。到底是要干嘛啊，这样想想真是有点恐怖。
那么我是堂本光一。
我是堂本剛。
拜拜。

どんなもんヤ080612

080612 KK

６月１２日のどんなもんヤ！は…
この番組ではおなじみの
必ず！？笑えるおばちゃんにまつまわるエピソード。

Opening是说到有些猫舌（日语里的猫舌是形容不能吃热东西的人，因为猫很怕烫）的人很怕吃烫东西的原因是舌头上角质层的厚薄。角质层厚的人就不怕烫，薄的人就怕烫。

无奇不有的平信美人
有个人写信来说自己一听到KinKi的Flower就会想起丢脸的回忆，光是听到前奏那个记忆就会苏醒，然后从小学5年级开始就没有完整的听过Flower了。还去做了心理康复治疗，最好的办法就是去听那首歌，但是自己实在是不能听完整首歌。然后问KinKi有没有什么办法让她克服掉这个毛病。
51就说，到底是什么回忆啊，又没有讲清楚。还说自己也没有办法听完整首Flower，因为KEY太高了。之后就扯到早晨的电视节目。说以前自己家里早上都会看ZOOM IN的，那虽然是个早晨的节目，不过一听到那个节目的曲子就反而变得起不来了。
结果，放的歌还是Flower，大爷，U果然很S~~

临别之诗
是妈妈和健身俱乐部的话题。妈妈把跑步机（Walking Machine）叫做会动的道路，完全就搞错了嘛！
51说的确有点丢脸啊。24说不是也可以叫做Running Machine的。然后51又说不过这种说法还蛮容易理解的，反正只要意思传达到了不就好了。

どんなもんヤ080611

080611 KK

６月１１日のどんなもんヤ！は…
映画を見るとき、字幕と吹き替えどっちがいい？
光一くんと剛くんは！？

我是堂本光一。
はい、我是堂本剛。
在雨水很多的时期，相信有很多人会留在家里渡过。在借DVD回去看的时候，大家会选择字幕还是配音呢？最近由于配音的外国连续剧的影响，配音版的需求也增加了呢。
原来如此。
我不喜欢配音的。
我也不怎么喜欢呢。
还是字幕好。
嗯。
因为到底还是字幕能够直接表现出演员所演绎的东西，就算不明白语言的本身，到底还是能传达些什么的。我就是喜欢这样。那么开始Donnamonya吧。
.......吧

光一的F1
是在说下雨天和耗油量的关系啥啥的~大爷对不起，照旧PASS....

临别之诗
「前几天去参加了外甥的运动会。1年生有玉入れ的比赛，在数丢到筐子里的球时，老师就是用普通的数法，可是孩子们却是用世界的NABEATSU的数法。」
真过分呢~~
怎么回事怎么回事？NABEATSU是谁？
NABEATSU是搞笑艺人啦。以前组了个组合，现在又解散了~
(中略，就是24在向51介绍NABEATSU和他的段子）
啊，听起来蛮有趣的。
NABEATSU很有趣的哦。
不过我以前一点都不知道。
那你知道オモロ么？
不知道。
这样啊，算了，知不知道都无所谓啦。
哈~~？
只不过既然是在电视圈里的人，多少还是有些希望你知道的事。
真的完全不晓得啊。
（后面24又问51知不知道エドはるみ和テツ＆トモ，这两个51倒是知道）

啊啊，关于NABEATSU请看这里⇒渡辺鐘
关于玉入れ请看这里⇒競技図解編
今天时间很紧张，所以是非常匆忙的翻译~另外我对吉本真的非常不熟，那么请随便看看就好~

回家啦~！~！撒花~！~！

どんなもんヤ080610

080610 KK

６月１０日のどんなもんヤ！は…
男性と女性、どっちが未練がましいのでしょうか？
光一くんと剛くんは！？

我是堂本光一~
はい、我是堂本剛。在某个手机网站有这样一个调查，会将分手的恋人的地址保留在手机通讯录的人，比起女性而言，男性比较不会删除地址而是依然保留着，调查的结果是这样的。在那个网站上于是写着：似乎男人更加留念旧情呢。
哎呀~男人更念旧情啊~
啊~也许吧。
我是这样想的。所以，NE~那个，女性就这样？？怎么说？？那么KinKi Kids Donnamonya开始了。
はい~

我看到了KinKi Kids
「朋友告诉我，Ｖ６的三宅健君在广播里说到事务所的所有人都去做了身体综合检查（人間ドック），KinKi的两人也去了吗？」
啊咧？前一阵吗？
我没去呢。
我也没去。那个，没人跟我说过检查的事啊。
哪有，之前不是说过的。
没啊，只有说过健康诊断（健康診断）。
啊啊，那不就是一回事么。健康诊断~？
不是，我觉得应该不一样，KA CHAN桑( 植草克秀) 专门讲过人間ドック的事的。
啊？种类不一样吗？
健康诊断是要抽血的。
啊啊，做各种分析。
然后还要验尿。
如果结果不好的话就再做第二次检查。
大约要后天结果才会出来。
是的是的~
人間ドック就会分半天检查和全天检查。
啊~仔细的调查身体状况。
像是做钡餐之类的。那三宅健去做了人間ドック么？
去了啦，这上面不是明明有写的。
我没做过钡餐。
我也没做过，大家都说那个好难喝。那个，不但味道不好，而且喝起来是稠稠乎乎的。
难，难喝？不好喝？哎~~~那我肯定受不了那个的。还粘乎乎的吧。要是打嗝就惨了。
啊呀，肯定会打嗝的，我大概在２秒钟以后就会打嗝吧。
啊哈哈哈哈哈～！所以不要啦，做那个受不了的～！
一边喝硫酸钡，一边说话～
啊哈哈哈哈哈～！
会让你吃有碳酸的东西吧，能够产生碳酸的。
然后就会产生气泡，肚子会鼓起来。
受不了，受不了！
SA~那么，我们刚刚在说什么来着？
那个，健康诊断，人間ドック的事
啊~健康诊断，今年，做健康诊断的人问我想要怎么做，就在不久之前问的吧。我说今年就算了~等30岁的时候，明年再去吧。
我也明年再去好了。
因为差不多每年都去了的，所以想，嗯，嘛~算了吧，明年再去。
就这么办吧。
就这样好了。那么请听歌，lOve in the φ~

临别之诗
「我说脚指头好痒，结果第二天爸爸买了治脚气的药回来。居然被认为是脚气，稍微有点可悲呢。」
嘛~女性好像蛮多人得脚气的，有点意外哪。
因为穿靴子之类的关系吧，新闻里还报道过的，有一段时间女性患者特别多。
啊，好像是的。
不过女性要去买脚气的药会斗争很久吧。
是屈辱啊~

⇒对不起啦~明天的飞机现在得赶快收箱子去~~后面没啥重要的就偷个懒不翻了~

关于钡餐，呃，我好像做过....很小的时候，似乎印象还好，没那么难受吧.....那个硫酸钡喝起来好像是甜的？很多人说喝起来像在喝墙壁ＸＤ
不过24胃那么不好居然连钡餐都没做过，实在是

X线钡餐造影检查是让患者服一种不透过X线的药物硫酸钡，硫酸钡调成糊状后可均匀地涂在胃粘膜表面。如果再口服能产生气泡的药物，则胃内产气而使胃腔胀大。这样，就可以在X线下观察粘膜是否光滑及胃的皱襞是否完整，观察服钡过程，对腹部局部加压可以看到钡剂的流动情况，还可了解胃肠的蠕动情况。不过，如果钡剂本身颗粒大，涂抹不均匀，观察不细心，则一些微小病变容易遗漏。另外，X线钡餐造影只能观察形态、蠕动等情况，不能活检，不知道局部病理情况。　

どんなもんヤ080609

080609 KK

６月９日のどんなもんヤ！は…
今週来週は二人そろって登場です！
人見知りを解消するＤＶＤとは？
二人は人見知りする方ですか？

我们是KinKi Kids~!
大家好，我是堂本剛。
大家好，え～KinKi Kids的两个人都非常怕生....不过剛桑最近好像....
变得完全没关系了呢。
啊，变得没关系了吗，这样啊~变了呢。现在好像有发行为了克服怕生心理的DVD，叫做“我只看着你”（ミテルだけ）。
見てるだけ？
啊，是東京布丁的伊藤桑的企画。
伊藤桑的企画啊，原来如此。
会有50人的女性艺人和演员出镜，一直盯着人看，时而还会出声说话，是这样的东西。那么，剛桑是怎么克服的呢？
觉得很无趣啊，那样的自己。
哦~~
所以下意识的就会开始改革，如果注意到了这一点的话。
原来如此。
基本上和人说着说着话，就变成那样了，变得能够和人很自然地交流了。
啊~原来如此。现在还是Opening哦，那么开始正题吧。
はい。

介绍一下，伊藤洋介是森永制果的CM制作人，跟KK好像还满熟的，在他的BO里还提到过去看E☆E CON的事情~关于那个DVD呢，个人认为完全是搞笑来的......不知所云的东西....有兴趣的TX可以去看看，他的官网上有DVD片断试看~~ミテルだけ

吐嘈KinKi
「这不仅是限于KinKi，而是吐嘈所有参加音乐节目的嘉宾。在Music Station时，坐在后面的嘉宾们到底在说些什么呢？我很介意究竟是在说什么。我想大概是“这回我有个女孩子想介绍给你哟~”这样的感觉吧。」
FUFUFU~~这是什么想象啊~
「我忍不住想说“那里也给我用话筒说话啦！”」
就算有话筒也肯定不会说什么要紧的话啦。
「光一君之前有和平井堅桑说话，是能在电视上播出来的内容吗？」え~那时是作为米寿司出席的，正好是坐在平井堅桑旁边，TAMORI桑后面的位置。脚下一般不是都有监视器嘛。
有的呢。
那个啊，看到那个的时候，平井堅桑就问“那个线是干嘛的？”。
嗯~~
那个是，16：9哦。
嗯，16：9
16：9的电视是这样把人照出来，但是4：3的电视就·#￥#%￥（对不起大爷你讲的东西太高深了，我听不懂T_T 大概就是说数字电视怎么怎么怎么.....）
那么有说什么介绍女孩子之类的吗?
没有啦~~~嘛~对于观众来说，大概就是偶然看到嘉宾在说话所以才会在意的吧。
是这样吗。
はい、那么今天是什么吐嘈呢？
嘛~这想象太夸张了点，Normal吐嘈怎么样？
好，那么是Normal。CD券1000元和旅行套装。
Normal好像很少出现呢。
大多都是Nice?（噗，大爷，你老人家几百万年没给过Nice吐嘈了啊～～！）
差不多都是Nice呢。
哎呀~
不过这个就有点....
今天的有点普通呢。
有点遗憾的感觉。（遺憾の意）
意？遗憾吗~
有点遗憾呢，那种想象。
啊哈哈哈~！

临别之诗
「小学2年级的女儿一个人在玩词语接龙（尻取り），觉得很逗人所以听了听。她是しりとり（词语接龙）、りす（松鼠）、すすき（狗尾草）、きす（Kiss）、ストーカー（跟踪狂）这样接了下去。每天让她看两个小时电视剧是不是多了点啊？」
两个小时电视剧啊~
嘛~小学2年生说那种词语....
2年生知道ストーカー（跟踪狂）这些词在某种意义上来说也不是什么坏事吧。
那么，嗯~~KinKi Kids就要
啊啊，是的呢。
Vedio DVD
要发行了哟。
要出DVD了。え~将于6月18日发行。是跨年时在巨蛋的演唱会，We are Φn' 39!! and U?KinKi Kids的这场Live。要在6月18日发行了。有来现场的各位，以及没有来的各位，都务必请再看一次，无论如何请看看DVD哦。
はい。
另外巡回演唱会也决定了。从7月21日东京Dome开始，到11月23日鹿儿岛Arena，13会场27公演。久违的KinKi之夏就要开始了。
是的呢。
这样，长期的，一直到冬天的，长长的长长的巡回要来喽，真的是久违的周游了各个会场呢。
Ne~
我们自己也因此感到非常愉快。务必，住在会场临近的各位
请一定要来。
请务必来到会场，一起愉快的享受吧。
拜托了。
はい、我是堂本光一。
はい、我是堂本剛~

どんなもんヤ080603~05

080603~05   244

６月３日のどんなもんヤ！は…
声を磨くトレーニング本が今流行のようです。
剛くんが思う、この人いい声だな～と思う人は？

６月４日のどんなもんヤ！は…
とっても適当でツッコミどころ満載の喫茶店のお話。
剛のフィッシング天国もお楽しみに！

６月５日のどんなもんヤ！は…
剛くんは、１００円ショップってよく利用するのでしょうか？
１００円ショップで最も売れるものとは何でしょう？

どんなもんヤ080602

080602   244

６月２日のどんなもんヤ！は…
今週は、剛くんがお送りします。
今週は、どんなツッコミが剛くんを襲うのでしょうか！？

大家好，我是KinKi Kids堂本剛。这周由堂本剛为大家送上Donnamonya。从自然科学研究机构的部析脑的研究表明，受到夸奖时的心情和得到钱时的心请是相同的。人在受到夸奖时，和收到现金等报酬时，脑内是在相同的部分有反应。哎~怎么回事呢，被夸奖的事？嘛，我倒是会被这个那个的夸奖的类型呢（何だ彼んだ褒められるタイプ）。好多高中的后辈都向老师问我的事情，然后跟我说向老师打听了我的事，“有什么不好的吗，被老师怎么说的？”“没有啊，被夸奖了呢”“啊，是吗”就像这样的感觉。那么，让人情绪大好的事？？FUFUFU~~情绪高涨的时候这个星期也有哦。（我本来以为是指夏婚的事～）KinKi Kids Donnamonya开始了。

吐嘈KinKi
是愛知県的Sweet桑，会有多甜呢~？
「之前放送时读过沉迷于战国时代的女孩子的信，剛说那样的女生很可爱。我的姐姐，啊，是妹妹，是相同的类型呢，会做出城池的模型来装饰自己的房间。今年30岁了哦！（24笑）父母都想这样下去会找不到恋人的啊于是很担心，请问剛可以收下她当自己的媳妇吗？」
这个大概不行呢。不过，有点可爱啦。把城池的模型放在自己的房里做装饰~“这座城是什么什么年代的啊~~”这种谈话我倒是不讨厌呢，觉得蛮可爱的。“这次休假去哪座城啊~？”这样，我觉得很可爱呢。（唔，后面听不懂了，扯了一堆乱七八糟，什么武田信玄，馒头，丸子，著作权之类的，完全不晓得是在讲啥。。）嘛嘛~我觉得不错哟，30岁用城池模型来装饰自己的房间，非常可爱呢~那么是Nice吐嘈。（噗，熊本城，不晓得现在被51放哪了~）

临别之诗
「不久之前我把梅雨前线想成了生化前线，当我知道真正的意思的时候，怪异的接受了这件事情。」
嗯？生化前线，很帅嘛。应该是不错的前线吧？？嘛～那么情绪高涨的时候要来罗⇒宣传DVD~~
嘛~这次从开场就一直是歌曲，嗯，总之会加入各种各样的东西的，请大家一定一定要买哦！那么明天见，我是堂本剛，再见。

とにかく色んなもんが入ってますんでね
那是说我可以期待一下么。。。。。

どんなもんヤ080530

 080530    光ちゃん

はい、我是堂本光一。明天五月就要结束了，马上潮呼呼的梅雨季节就要来了呢。梅雨？？？关于梅雨没有什么想说的。嘛，我讨厌下雨，嗯~？KinKi Kids Donnamonya开始了。（大爷你好敷衍我们= =）

第一次买的CD Request
「第一次买的CD是南方之星的TSUNAMI」⇒这首歌很好听的，我很喜欢～南方之星现在解散了，真可惜．．．

临别之诗
「我在某回转寿司店打工的时候，店长突然不见了，问别人他到哪里去了，结果回答是去吃乌冬了．我们店里也有乌冬为什么要去别的地方吃呢？」
回转寿司店有乌冬？骗人的吧！把乌冬放在传送带上转？在寿司店？那个店长到底是在干嘛啊？难道是去侦察别的店的乌冬的味道？应该不是啦，单纯的想换个口味吧。嘛，这个可能性比较大。那么我是堂本光一，拜拜。

どんなもんヤ080529

 080529    光ちゃん

５月２９日のどんなもんヤ！は…
遅刻したときに、ウソの言い訳を言う人の割合を
調べた人がいます。さて、どれくらいなのでしょう

はい、我是堂本光一。最近大家上班上学有迟到过吗？美国的调查公司做了稍微有点不一样的调查，那就是，4个人当中有一个人，迟到的时候会撒谎。嗯，原来如此，那么，KinKi Kids Donnamonya开始了。

无奇不有的平信美人
「写信的人说自己是礼仪派的，只有在晚上看不见脸的时候开车才感按喇叭，希望可以给自己的车上装一个作为行礼用的小按钮，只要哔的响一下就好了，不用按喇叭按那么久。然后问光一会按出漂亮的喇叭的声音吗。（这一段非常不确定有没有听错，随便看看就好）」
喇叭啊~~我不会按的，我蛮讨厌按喇叭的，嗯，大概只有在危险的情况下才会按吧。真的不喜欢喇叭，如果有那种哔的响一下的行礼用按钮我应该也不怎么喜欢的。

临别之诗
「妈妈摔了一跤，膝盖擦伤了回到家来。在帮妈妈消毒的时候凑近一看，好痛，好舒服，好痛，好舒服，一边擦药一边笑着的妈妈到底是怎么觉得的啊？最后我们两个人都笑了起来。」
笑了吗？？为什么啊~笑了啊。不过让别人来擦药这种事，不要啊，伤口的消毒还是自己来比较好吧，受伤的时候。那么我是堂本光一，拜拜。

どんなもんヤ080528

 080528    光ちゃん

５月２８日のどんなもんヤ！は…
すごい場所に郵便ポストが出来たようです。
どこなのでしょうか？答えはオンエアーで！

第一段是说在和歌山山的海底放置有邮箱，设置在DIVE POINT100米，水深14米的海底，要用特殊的名信片投递。51就笑说邮差先生真是辛苦了啊，每天要想着“今天有没有信啊~~？”然后潜到水底下去，一开邮箱，结果“怎么搞的，没信啊！”说自己可以想象那个样子，觉得好搞笑

光一的F1
照例PASS。是有人写信问V型龙骨和零龙骨的区别在哪里⇒不要问我是什么，我一样的搞不清楚ＯＲＺ

临别之诗
「洗完了的餐具在碗柜里却找不到，后面才发现居然在冰箱里，我对这样的自己稍微有点担心呢。」
嗯，的确偶尔会有自己都搞不清楚的举动发生的，怎么把这个放到那里去了啊，像这种事，偶尔是会有的。那么我是堂本光一，拜拜。

继续凌乱着飞过～～～

どんなもんヤ080527

 080527    光ちゃん

５月２７日のどんなもんヤ！は…
ある食品にクラシックを聞かせると、おいしくなるって本当？
光一くんは、信じますか？

第一段是说经常有人听古典音乐作为胎教，然后在山形市一个做味增的人呢，他的手工味增在熟成发酵的时候都会给味增听巴哈。51说这个蛮有趣的，让水听音乐的话会结出漂亮的结晶吗？说不定会很好吃的呢。然后讲很想尝尝看用这个味增做的味增汤。

我看到了KinKi Kids
「听到了这样的传闻：每个月第三个星期六都会有光一主办的联谊。问是真的吗。顺便问问看上个月第三个星期六光一君做了什么呢？」
是看F1吧~哈哈，反正是在家的啦，没去什么联谊哟。说真的我连联谊到底是什么都搞不太清，吃饭？一起去吃饭也算联谊吗？比如说和朋友一起去之类的？（Staff在底下回答他是和不认识的人一起去）啊，那就没有啦，和不认识的人一起联谊。3个男人，3个女人，这就是联谊么？我没去过啦。“初次见见面请多多关照”这就是联谊么？没去啦~吃完饭以后说要不要去喝点酒，然后又跑去喝酒，再和谁谁打电话说哎呀我现在在哪里哪里你要不要来啊？这个也是联谊吧？没去过哟，为什么会有这种小道出来啊，说实话我真的连什么是联谊什么不是联谊都搞不清的！“到底哪个是哪个啊~~”这种感觉。不过随便哪样都好啦~~FUFUFU~

临别之诗
「在棒球开幕式上本来要投给小朋友的界外球却被旁边的大人抢走了，我以后绝对不要变成这种大人」
嗯，这是怎么回事呢，我也不知道，大概是那个人觉得会砸到小孩子很危险吧，不过这种球应该不能拿了又给别人才对。嘛，有时大人是会有不像大人的举动的。这样不行呢。不过应该很高兴吧，如果能碰到职业选手投的球。那么我是堂本光一，拜拜。

帝剧的御厨们听到没~~！座长大人想吃用听过古典乐的味增做的味增汤~~！

完全昏迷状态下翻的，大家顺便看看就好。。。
今天抽风一天了。。