どんなもんヤ080611

080611 KK

６月１１日のどんなもんヤ！は…
映画を見るとき、字幕と吹き替えどっちがいい？
光一くんと剛くんは！？

我是堂本光一。
はい、我是堂本剛。
在雨水很多的时期，相信有很多人会留在家里渡过。在借DVD回去看的时候，大家会选择字幕还是配音呢？最近由于配音的外国连续剧的影响，配音版的需求也增加了呢。
原来如此。
我不喜欢配音的。
我也不怎么喜欢呢。
还是字幕好。
嗯。
因为到底还是字幕能够直接表现出演员所演绎的东西，就算不明白语言的本身，到底还是能传达些什么的。我就是喜欢这样。那么开始Donnamonya吧。
.......吧

光一的F1
是在说下雨天和耗油量的关系啥啥的~大爷对不起，照旧PASS....

临别之诗
「前几天去参加了外甥的运动会。1年生有玉入れ的比赛，在数丢到筐子里的球时，老师就是用普通的数法，可是孩子们却是用世界的NABEATSU的数法。」
真过分呢~~
怎么回事怎么回事？NABEATSU是谁？
NABEATSU是搞笑艺人啦。以前组了个组合，现在又解散了~
(中略，就是24在向51介绍NABEATSU和他的段子）
啊，听起来蛮有趣的。
NABEATSU很有趣的哦。
不过我以前一点都不知道。
那你知道オモロ么？
不知道。
这样啊，算了，知不知道都无所谓啦。
哈~~？
只不过既然是在电视圈里的人，多少还是有些希望你知道的事。
真的完全不晓得啊。
（后面24又问51知不知道エドはるみ和テツ＆トモ，这两个51倒是知道）

啊啊，关于NABEATSU请看这里⇒渡辺鐘
关于玉入れ请看这里⇒競技図解編
今天时间很紧张，所以是非常匆忙的翻译~另外我对吉本真的非常不熟，那么请随便看看就好~

回家啦~！~！撒花~！~！