どんなもんヤ080811

080811   244

８月１１日のどんなもんヤ！は…
今週は、なぜ！？バスの中からお送りする
堂本剛のどんなもんヤ！です。
ゲストも登場！？

大家好，我是KinKi Kids堂本刚。这周送上的是堂本刚的Donnamonya。现在是在从演唱会归来的车里为大家进行放送。这个节目从一开始呢，就几乎没有在车里播出过哪。え～、KinKi Kids今年夏天的全国演唱会，好像某些东西已经有倾向变成惯例了，ええ，这个，轻松的，愉快的，正直堂本剛的Donnamonya正在播放。不知道在前面几个位子的地方，光一君正在睡觉，然后我旁边的是MA的两个人。
米：大家好，我是MA的米花。
町：我很高兴。
现在很高兴的是町田君（笑）ええ、嘛，就由我们这三个人叽叽喳喳地，从后排的位子上为大家放送。那么今天的KinKi Kids Donnamonya开始了。

吐嘈KinKi
「 在说到结婚15年仍然牵着手走路的父母时，刚看起来非常羡慕的样子。我现在有已经交往了4年的对象，可是迄今为止因为害羞连手都没牵过。那么在以下选项中刚有哪些会觉得不好意思，哪些觉得无所谓呢？请把场景全部假设为涩谷中心的街上。
1. 用肩走路？？啊，是搭着肩走路。
2. 走路的时候隔3米就会在对方脸上亲一下。
3. 在一杯饮料里插两根吸管。
4. 背着因为累而走不动路的女孩子在街上走。
顺带一提我一个都做不到。」
是这样一封来信。嗯....抱着女孩子的肩在街上走...
米：普通，这个是最普通的了
这个我完全没关系的。
米：太平常了。
嗯。
米：其它3个就稍微有点那个了。
是啊，隔3米就要亲一下真是麻烦死了！
町：我倒是全部都可以。
え？全部都可以吗？
没关系。
啊啊，全都没关系啊。
町：嗯。
米：你没关系么？这是在涉谷中心的街上啊！
啊，那么接下来就是在一杯饮料里插两根吸管，然后边走边喝。这个在咖啡馆里倒是很常见，但是如果是在街上边走边喝感觉好像就有点奇怪。
米：好像平常没看到过。
没有哪。
米：这个好像就做不到了。
这个就太恶劣了。
米：看到了绝对会想说那两人是笨蛋吧。
肯定会说的，“那两人在干嘛！ 绝对会说。
米：绝对会说，我绝对会说（笑）
一定要说啊！嘛，背着因为累而走不动路的女孩子在街上走，这个啊，如果她真的是很累的话我会背她的，但是如果稍微变得有点微妙，大概就会觉得很麻烦。
米：是啊。
嘛~已经交往了4年还没牵过手我觉得也挺好的。
米：是啊，我也是这样想的。
对吧，我很羡慕哟，4年了还在一起，真是很不多见的。
米：真美好啊。
嗯，很美好的。所以呢，那位对象，请一定好好珍惜这份感情。在前面的那家伙，刚刚说过了光一君正在睡觉。ええ、嘛，我希望能为大家送上美好的每一天的广播。那么是NICE吐嘈。

临别之诗
「 妈妈说盘子（お皿）在打二折，我却听成了大叔（おっさん）打二折。」
这个，嗯，听错了啊。
米：是啊，很单纯地。
换句话说就是听错了。那么现在高速路上正在堵车。
町：啊啊，堵的很厉害啊。
是很厉害啊。怎么会堵得这么严重呢。
米：大概是因为暑假吧。
这样，大家都在过暑假啊。嘛嘛嘛，那么明天也会在堵车中为大家放送。到底会在这里堵几周，几天呢？这也是个看点。SA~那么大家明天再会，我们是堂本剛和
米·町：MA。
谢谢大家。