どんなもんヤ080807

 080807   光ちゃん

８月７日のどんなもんヤ！は…
あなたのまわりで宝くじが当たった人を
見分ける方法とは！？

我是KinKi Kids堂本光一。明天北京奥林匹克就要开幕了，我是1979年出生的。在刚懂事时看的奥运会，嘛，果然那还是本・约翰逊、卡尔・刘易斯的时代啊，这个让我印象很深。はい、KinKi Kids Donnamonya，开始了。

无奇不有的平信美人
「很突然的问题，我在超市当收银员，在找给顾客零钱的时候需要去帮忙吗？我现在很困惑。不过现在我都会去帮忙。光一和刚是怎样的呢？」
这个随便吧，不过我是不用帮忙的。嗯，的确，对客人来说还是去帮下忙感觉比较舒服吧。不过我就算用一只手拿零钱也不要紧的。比起问我，这个你应该去问打工的前辈和店里的人吧。我是不用帮忙的，不过帮一下说不定也不错。请听歌。8月27日星期三发售，KinKi Kids的New Single，是新歌呢，请听Secret Code。
⇒这个，我想可能是因为日本硬币很多，找钱的时候客人一手要抓一大把硬币一手要提购物袋很不方便，所以才要帮下忙。

临别之诗
「传说我的周围有个中了彩票的人，我一直在想那是真的么？之前那个人在公司附近的店里点了谁都没有要的价格最高的1500円的午餐，那一瞬间被我看到了，于是我觉得那大概是真的吧。」
嘛，彩票啊，中了的人是不能随便说的哦，如果说了，比方我说我中了1亿円，那这钱肯定一下就没了。我觉得还是把这个钱好好用到最重要的地方吧。不过1500円的午餐倒是还好啦，嗯，如果真是中了奖，这点奢侈还是没关系的。はい、我是堂本光一，拜拜。

⇒这人，我忍不住笑得翻滚。。
    那个口气，感觉就是在暗示：没中奖的人就不能吃1500元那么贵的午饭！
    噗。。。