忍者ブログ
僕ら愛を重ね合って 約束を交わした 他の誰も踏み込めない 二人だけの場所で
| Admin | Res |
<< 09  2018/10  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31    11 >>
[196]  [195]  [194]  [193]  [192]  [191]  [190]  [189]  [188]  [187]  [186
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 080804    光ちゃん

8月4日のどんなもんヤ!は…
あると燃える恋の障害ランキングを発表します!
光一くんの気になる感想は!?

はい、我是堂本光一。说起夏天,在听广播的听众当中一定也有处于热恋之中的人。根据门户网goo做的关于妨碍热恋的调查,公司内部的恋爱不用说,远距离恋爱,朋友是恋人,情敌是朋友等意见有很多。原来如此....哎~跟我没啥关系啦。はい、KinKi Kids Donnamonya,开始了。

吐嘈KinKi
「在以前的放送中曾经说过光一君的房间里堆着很多纸箱。我一想就觉得很奇怪。以前我哥哥一个人住的时候房间也是这种感觉,我去玩的时候打开纸箱一看,里面有不能在放送中说出来的东西。难道王子也是.....不过王子应该不会这样吧。」
我没有奇怪的东西啦。单纯就是在舞台剧的时候拿到了很多慰劳品。因为在舞台的时候,像水之类的,这些东西的摄取量会增加,然后就收到了很多水,是放在纸箱里送来的。演完舞台剧后就把这些东西都拿回家了。拿回去的箱子里是还有饮料的,我不会光放个箱子在那里吧,是里面还有饮料的状态啦,于是就堆得很高。所以什~么奇怪的东西都没有。はい、舞台剧结束之后,我真的是有是多到可以开店了的饮料了。はい、那么是Normal 吐嘈。送你CD券1000円和旅行套装。请听歌。8月27日星期三发售,KinKi Kids的New Single,是新歌呢,请听Secret Code。

临别之诗
「之前3岁的外甥,啊,不对,是侄儿很高兴地说交到了新的朋友。我问是怎样的朋友呢?她却笑着跟我说是蚂蚁小姐。真担心她的将来啊。」
好可爱哪~~被这样说怎么办才好啊。马上我自己也会有外甥侄儿了呢。嘛,姐姐也快了。はい、我是堂本光一,拜拜。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
Mail
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
管理人のみ表示(チェックを入れると管理人だけに表示できます)
無題
51真是个大S,
恋爱调查的“跟我没关系啦”
每次都给NORMAL吐糟。。。。
服了YOU
Renee 2008/08/06(Wed)12:13:32 編集
無題
我也喷了他这一句。。。。
gacktezuka 2008/08/06(Wed)12:19:29 編集
無題
偶像 我去BD知道了 希望有人能知道这是什么!
51以前就有说别人送的erohon 随便乱放的会
所以没必要wazawaza搞个箱子来堆啦
是我也给NORMAL 吐槽了~ 呵呵 我也是S
星星 2008/08/06(Wed)18:50:09 編集
無題
噗,重点是,这人几十万年没给过NICE吐嘈了啊。。。
gacktezuka 2008/08/06(Wed)19:33:22 編集
無題
偶像 偶像
BD有人给我答案了
あり(んこ) 是蚂蚁。 小蚂蚁~
o(∩_∩)o...哈哈
这小孩好可爱~
星星 2008/08/07(Thu)15:48:47 編集
無題
あらあら~~
这小孩交到的朋友是蚂蚁小姐啊~~
熊抱~星~我爱你><
gacktezuka 2008/08/07(Thu)21:23:10 編集
無題
那个应该不是外甥侄儿的问题。。是外甥女外甥或者说是侄女侄儿的问题。。
从51后面那句姐姐要生小孩了可以看出来。。

这小孩有24的潜能。。
kone1989 2008/08/08(Fri)09:45:54 編集
無題
原文是:自分も甥っ子だか姪っ子がもうすぐ出来るんですかねえ。
我总不可能翻译成外甥女外甥和侄女侄儿吧,那样不是很拗口?也不会有人平常这样说话的吧?我觉得只要表达出那个意思就行了,没必要纠结得完全和字典上的译意一样吧。。。。
gacktezuka 2008/08/08(Fri)10:09:10 編集
無題
就是觉得从中文来讲很奇怪。。不会讲外甥侄儿的。。
好像国外不会分那么清楚。。
翻译也比较烦。。
不好意思。。
kone1989 2008/08/08(Fri)10:58:25 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
Profile



Author:gacktezuka
居栖地:UK⇒Leicester
宅腐兼并,爬墙不息
最近萌物:最強で一流のツンデレわがままドS鬼畜眼鏡魔王GACKT様と、のんびりマイペースなのにただ一人GACKT様を翻弄できる無口ロボットYOUくん≧▽≦

欢迎留言^_^
Q:11447152

tezuka6@hotmail.com
gacktezuka@hotmail.co.jp

转载翻译留言告知即可
请标明译者信息

♥二次元本命♥
石田彰
神谷浩史


♥三次元本命♥
KinKi Kids
GACKT

♥不定期爬墙♥
YOSHIKI
野村萬斎
杉田智和
小野大輔
焦恩俊
李晨
小虎队

♥萌えCP♥
森×石
OnoD×HiroC
S田×N村
51×24×51
Y×G×Y
Skinner×Mulder
Snape×Draco
鼠猫


 来,来摸摸我的爪子~~>0<~~

free counters




 

最新コメント
[12/04 さくら]
[06/15 NONAME]
[12/03 gacktezuka]
[12/01 CHERIE]
[11/26 gacktezuka]
アクセス解析

Powered by Ninja Blog    Heart font by カワイイダケジャ    Template by Temp* factory
Copyright (c)Secret Garden All Rights Reserved.


忍者ブログ [PR]