080519 244
5月19日のどんなもんヤ!は…
スニーカーでわかるリーダーの素質とは?
今週は剛くんがお送りします!
大家好,我是KinKi Kids堂本剛,本周为大家送上Donnamonya的是堂本刚。前阵子呢,发表了一个对于喜欢球鞋的人来说一定很有兴趣的调查结果。每年买三双球鞋以上的人,比起不这样做的人来说,更多的拥有领导的资质,这是美国Nielsen以7500人为对象实行的调查。我啊,真的的确会买三双以上的,不知道为什么一定会买的。嘛~~领导般的存在~(Staff在底下笑^^)那么,KinKi Kids Donnamonya开始了。
吐嘈KinKi
「3月4日的Love Fighter里写到了想挑战管乐器,具体到底是想玩哪种乐器呢?有考虑过金管或是木管的那一种吗?像木管的萨克斯,金管的长号,或者小型的乐器怎么样?学生时代我在吹奏乐部曾经吹过圆号。圆号是可以发出绚丽音色的乐器呢,真的很想让刚听一次。」
嗯~~哪种好呢???嘛~其实哪种都好啦。那个,我很喜欢小号的。因为吹起来比较简单,所以觉得像萨克斯和小号不错呢。其实只要是乐器我什么都想玩的。嗯,很愉快哪,吹奏和弹奏乐器的时候。不过,噗~的吹的时候,脸和脖子都会鼓鼓的,嗯,那个时候自己的脸到底行不行啊,是确认不到的。不过帅气的人还是很帅气啦,像Miles Davis之类,就算吹起来感觉也很好哪,“要来了要来了”的感觉。不过我觉得自己可能会有点问题,不行呢。如果那样子的脸也OK的话那就去吹吹看吧。那么是Nice吐嘈,送你CD券3000元和旅行套装。那么,来听歌吧,KinKi Kids lOve in the φ,请听。
临别之诗
「英文教科书里有这样的例文:这个牛奶2,3天前就已经变酸了。已经都变成这样子了为什么还放着不管它啊?我禁不住想这样吐嘈。」
这种例文的确让人弄不明白呢。这牛奶是2,3天前的东西倒还好,可是都变酸了啊。果然英语教科书的例文真是不得了。
后面太长没有空一句句翻了,大意是ぜんじろう桑(吉本的搞笑艺人,原名金谷 善二郎,也是奈良出身)到海外去参加一个表演,然后大家一起去喝酒的时候他就给大家讲笑话,几乎全部都是讲的シモネタ(黄色笑话),所有人都在哇哈哈的大笑。说起他到底是在讲什么,居然是照着中学英语课本直接念,大家就狂笑,说这到底是谁编的台词啊。244就笑说,日本教科书被这样说没关系么,不过这样想起来真的很搞笑。然后说,不管哪个国家大概都会有这样的莫名其妙的东西吧。像日本就很有可能把“饭团在手心里碎掉了吗?”这种话编到课本里去,可是仔细想想为什么会在手心里碎掉啊?所以有很多这种莫名其妙的东西。偶尔和外国人讲话的时候,都听不懂他们在说什么,就是AHAHA~YEAH这样随便说说。还说法语好像特别难懂,之前有亲眼看到过法语很棒的人却听不懂法国人说的话,问他为什么,他就说,因为讲太快所以听不懂~
Author:gacktezuka
居栖地:UK⇒Leicester
宅腐兼并,爬墙不息
最近萌物:最強で一流のツンデレわがままドS鬼畜眼鏡魔王GACKT様と、のんびりマイペースなのにただ一人GACKT様を翻弄できる無口ロボットYOUくん≧▽≦
欢迎留言^_^
Q:11447152
tezuka6@hotmail.com
gacktezuka@hotmail.co.jp
转载翻译留言告知即可
请标明译者信息
♥二次元本命♥
石田彰
神谷浩史
♥三次元本命♥
KinKi Kids
GACKT
♥不定期爬墙♥
YOSHIKI
野村萬斎
杉田智和
小野大輔
焦恩俊
李晨
小虎队
♥萌えCP♥
森×石
OnoD×HiroC
S田×N村
51×24×51
Y×G×Y
Skinner×Mulder
Snape×Draco
鼠猫
来,来摸摸我的爪子~~>0<~~