どんなもんヤ080513

 080513    光ちゃん

５月１３日のどんなもんヤ！は…
「ちょいワルオヤジ」の次のつぎは、「枯れ専」？
どんなオヤジさんなんでしょう？正解はオンエアーで！

我是堂本光一。枯れ専（稍后解释）这个词大家知道吗？我是不知道。不久之前曾经流行过ちょいワルオヤジ（有点坏的老头子）。而现在目光却是集中在哀愁的枯萎的老人身上（哀愁の漂う枯れたおじさん）。喜欢５０多６０多岁的大叔的人呢。说起ちょいワルオヤジ，从语言上来讲，怎么说呢，听到的话多少有点“是ちょい悪オヤジ啊～”这样的感觉。不过听到枯れ専就不会这样，感觉是在说自己喜欢的人的样子。５０代６０代很了不起哟。ええ，有这样一回事，はい，Donnamonya，开始了。

我看到了KinKi Kids
「因为在意所以不得不问，３月３０日光一君是在横浜Arena吗？偶然发现有个很像光一桑的人，从帽子到裤子都是全黑，站在舞台上。在打开客席灯光前就不见了。虽然还不到睡不着觉的程度，但多少有点介意，所以发了邮件来问，拜托了。」
え～不是我呢。我去那里干嘛啊～这个，那天是有什么事吗？３月３０日，像关８之类的。（Ｓｔａｆｆ小声回答他）啊，是这样啊，我没去，那不是我。ええ，很可惜，那不是我。请听歌？？？KinKi Kids的？？？Anniversary～

临别之诗
「我玩了测试脑年龄的游戏，结果是不到１０岁，反而觉得自己像个傻瓜。」
这个很厉害哦，怎么样才能测出这个年龄啊，真是不思议，一般都不会的吧。因为就算是不到１０岁的小孩，计算很简单的题目也不见得会很快哦。到底是怎么回事呢。那么我是堂本光一，拜拜。

大爷．．．．太假了吧．．．
倒不是说你那天去了横浜Arena，可是地球人都晓得那是华丽丽的三角君ＬＩＶＥ吧
偏要说关８＝＝
Staff应该有跟你说了那是２４４ＣＯＮ，结果接口就否定得那么彻底

枯れ専（カレセン），专门去查了一下，怎么说呢，是指那种经历了世间各种酸甜苦辣，打磨掉了年轻人的轻浮，有着知识和良好教养的老人。最近在女性中人气很高，是新流行的萌对象。
嘛～我也不晓得怎么解释，大概就是这样吧．．．话说这个词的发音让我老是联想到咖喱仙贝ＸＤ
原文解释在这里⇒枯れ専

最后一段，没听懂，难道那个游戏是题目算的越快，得到的年龄越小？那为什么结果是１０岁以下会很困难？？？？