どんなもんヤ080424

 080424    KK

４月２４日のどんなもんヤ！は…
２０歳以上の方はお酒を飲む機会が多い季節ですが、
二人は“飲んべぇ”についてどう思う？

はい、我是堂本光一。
はい，我是堂本刚。春天呢，像欢迎新人的集会之类的，喝酒的机会变得多起来了，请小心不要喝过头了呢。会有人喝酒喝得丧失记忆吧，在这之间。我的朋友也说过曾经喝酒喝得失去记忆呢。
啊啊？？
大家喝酒一定要注意哦。
喝过头就糟糕了。
请小心不要喝过头。
喝到开心，舒服的程度就差不多了。
就是这样，拜托了哟。
成为可以依靠的朋友吧。（原话是柱と友達になったりね，不知道这样翻有没有问题？）
可以依靠的呢。
嘛，这就是我喝酒的方式。那么，Donnamonya，
开始了～

无奇不有的平信美人
「昨晚和一个人住的儿子发了短信，结果第二天早上接到这样的信息：早上好，我现在要出去了，如果我知道了今天和周六的安排就马上联系你。最后还写了一个CHU。不管怎么想这都不是给母亲的信息，一定是睡迷糊了把妈妈和女朋友弄混了吧。这样写了回信过去，然后回信说的确是犯了个超级大错误呢。KinKi的两人也有这种事吗？」
原来如此呢。
嘛~想着是女朋友，却给妈妈送去了邮件。
真厉害啊，这种事情~
嗯？
不过收到回信，一定会“啊咧”地吃一惊吧。
我有一次，在商量编曲的时候，不小心搞错，把“你想延长几个小节呢？”这种详细讨论的话发给了我妈。
回信的话应该很搞笑呢。
的确~
“我可不会延长啊”这样的感觉。
啊哈哈~~怎么可能啦。“你啊，你是把我和谁搞错了吧？”写了这样的话。
FUFUFU~~原来如此。
曾经有过这样的一回事。
不过这也是有着相当冲击性的邮件吧，对于母亲来说。
是哪~

临别之诗
「洗完澡出来在走廊上光脚踩了蟑螂，虽然刚洗了澡，不过白费了呢。」
嗯？了不起啊，这种机会不是经常有的。
这蟑螂也是不怎么聪明的蟑螂啊。
偶然没弄明白状况吧。
用脚踩的？我从来没踩过蟑螂。
是么~
好恶心。
洗完澡，光着脚啊~
不会不会，很恶心的。はい、我是堂本光一。
我是堂本剛。
拜拜。

恶....光脚去踩蟑螂,亏她想得出来
平生最厌恶的生物之一就是蟑螂~!