[115] 2002.4.25 Utaban GACKT - Talk

翻译by gacktezuka
后期by shoyo

传教用神回注目！
魔王和他爹的战斗史---GACKT成长物语

115下载：http://u.115.com/file/f876769a83








魔王陛下说过一句很有名的话
夢は見るもんじゃない 夢は叶えるもの
梦不是用来做的，而是用来实现的
突然很有切身体会
我高中的时候，魔王陛下的随扈们远远不如今天如此庞大
那时候看视频啥的只能去域界VR之类的买刻录VCD
除了少许视频有英文字幕，中文字幕是连想都不要想
说起来很好笑，当时唯一附中文字幕的居然只有魔王的官方DVD
于是当时看这期UTABAN的时候，凭借我那时的烂日文，勉强知道是魔王在讲他的成长故事，以及他的那位暴虐的老爹
但是如果要弄清这个故事的来龙去脉，就远远超出我的能力范围了
看着止不住狂笑的大家，看到快要流泪的GA，但却不知道他们在说什么
那种感觉真是百爪挠心
当时就有非常强烈的渴望，要是有字幕就好了，要是能明白他们在说什么就好了
没想到时隔六年，居然是我自己实现了这个梦想
现在我还很清楚地记得当年吭哧吭哧啃五十音图的情景
大概那时怎么也想不到，某天我自己居然也能翻出点小东西来了
突然觉得有点感动
以上。